Swiss Folklore Collection
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 201 tales
-
A Ghost (Hospental)
A ghost in a Hospental locksmith’s house takes a child from its cradle and is eventually confined to an alley.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
A Ghost (Realp)
A brief local record remembers a ghost banished beneath the house steps at Realp.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
A Poor Soul (Fiery Teeth)
Children in Silenen explain marks on stones as the work of a suffering soul with fiery teeth.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
A Poor Soul (Jagdmatt)
A badly built fence at Jagdmatt becomes the place where its maker must do penance after death.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
A Poor Soul (Saturday Supper)
Everyday sayings connect a tidy Saturday supper and small acts of care with the release of suffering souls.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Aarau's Town Brook
Aarau chooses a brook over a chain of gold. The story connects the town’s water supply with the procession that welcomes the stream back after cleaning.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Bertha of Baldegg
As fighting reaches the castles near Lake Baldegg, a widow vows to build a chapel if her child survives. Fog and a rising stream turn the attackers aside.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Driven Home by the Poor Souls (Billen)
A young man from Billen ignores a warning about All Souls’ Eve and returns terrified from a night visit.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Driven Home by the Poor Souls (Isental)
A wife promises a Mass to the suffering souls if they will send her husband home from the inn.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Egelsee on the Heitersberg
A lake is said to cover the castle of a cruel lord. Stories about its depth, an underground outlet, and the castle’s treasure explain why people feared the water.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Emperor Charlemagne and the Snake (St. Gallen)
A snake appeals to Emperor Charlemagne for justice and rewards him with a precious stone.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
Emperor Charlemagne and the Snake (Zürich)
In Lienert’s Zürich telling, a snake seeks Charlemagne’s judgment and gives him a jewel in return.
Meinrad Lienert · 1918 · Reader notes
-
Finger Wrestling with a Ghost (Maderanertal)
A Maderanertal storyteller turns an old encounter with a ghost into an adventure he claims as his own.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Finger Wrestling with a Ghost (Schattdorf)
Night travelers who grapple with apparitions suffer a ghost’s crushing grip and lasting injuries.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fire on the Haystack (Amsteg)
A farmer near Amsteg finds itinerant people cooking over a fire that leaves his hay unburned.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fire on the Haystack (Schächental)
A Schächental farmer is warned to leave a woman’s fire alone when she cooks on his haystack.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Freemasons (Paris)
A servant hides at a Paris meeting of Freemasons and discovers who directs the gathering.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Freemasons (The Blood Contract)
Stories from Uri portray Freemasons through blood contracts, forbidden laughter, and a dangerous locked chest.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Hans Baschi Jakober of Uri
An investigation in seventeenth-century Lucerne uncovers claims about spirits, buried treasure, and ritual magic.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Hornussen's Hunger Spring and Säli Spring
One spring is said to flow in years of war and scarcity. A second story ties the name of a castle spring to a watchman and his extraordinary thirst.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
How He Got Rid of His Mandrake Familiar
A desperate father acquires a money-making toad and then struggles to free his household from it.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Dragon's Cave (Scheenenkulm)
Two men explore a cave above Scheenenkulm, but a later search finds the entrance sealed.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Dragon’s Cave (The Chamois Hunter)
A trapped hunter survives in a mountain cave with uncanny companions and carries its gifts back to the human world.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Meien Valley (The Shadow Spirit)
People in the Meien Valley describe the Toggeli as a shifting shadow and tell how to banish it.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Meien Valley (Wandering Souls)
A short Meien Valley saying fills the landscape with wandering souls.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Mercy Rewarded (Altdorf)
A widow who shelters an unwelcome beggar receives a warning before the fire of Altdorf.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Mercy Rewarded (Isental)
A sexton who provides children’s coffins is spared when a mountain accident kills his companions.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Nuns as Snow Eyes (Hartmann)
Hartmann explains the snow patches on the Schreckhorn as the punishment of nuns from Interlaken.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Nuns as Snow Eyes (Kohlrusch)
Kohlrusch connects the gleaming snowfields of the Schreckhörner with a warning about the conduct of local women.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Saint Martin’s Imprint (Hartmann)
Hartmann links a giant’s attempt to drain a mountain lake with the Martinsloch and an imprint in the rock.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Saint Martin’s Imprint (Vernaleken)
Vernaleken explains the Eiger’s opening and a mark on the opposite rock through a giant’s struggle with a lake.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Saint Verena at Zurzach
Verena travels down the Aare on a millstone. Her journey links healing springs, village customs, saints’ relics, and sayings about the autumn weather.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Strong Hans (Grimm)
Grimm’s Strong Hans leaves captivity, gains powerful companions, and descends into an underground rescue.
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm · 1837 · Reader notes
-
Strong Hans (Sutermeister)
Sutermeister’s Strong Hans leaves his mother’s house and uses prodigious strength to win a princess.
Otto Sutermeister, Solothurn · 1869 · Reader notes
-
Swimmer Willi of Meisterschwanden
Willi avoids rival suitors by swimming across Lake Hallwil to see Lisa. A light in her window is his guide on the night crossing.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Abducted Child (Brig)
A child missing from Brig is found high above the valley after an uncanny journey.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Abducted Child (Rigelibueb)
A mother’s threat to surrender her daughter to the Rigelibueb has a terrible consequence.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Abducted Child (Schattdorf)
A child vanishes in Schattdorf and returns after the pastor orders the bells to ring.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Bannhölzler (Kohlrusch)
Kohlrusch places the Bannhölzler among the split rocks and contested common lands above Walchwil.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Bannhölzler (Vernaleken)
Vernaleken’s Bannhölzler is a feared guardian whose return can settle a dispute over common pasture.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Bewitched Cows (St. Gallen)
Cows and calves refuse to feed normally, and a young woman begs the farmer to keep the event secret.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bewitched Cows (Uri)
Farmers in the Reuss Valley try to defeat cattle witchcraft by boiling milk from three sick animals.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Bleeding Bone (Schwyz)
A victim’s bone bleeds in the murderer’s presence and reveals the killing behind a wayside shrine.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Bleeding Bone (Uri)
Stories from Uri tell how the remains of murdered alpine workers expose or punish their killers.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Bold Milker
A fearless milk worker enters a haunted alpine hut near Escholzmatt and confronts its uncanny occupants.
Meinrad Lienert, Entlebuch · 1915 · Reader notes
-
The Boundary Race (Lütolf)
Lütolf tells how a race and a herder’s sacrifice establish the boundary between Uri and Glarus.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Boundary Race (Müller)
Müller’s boundary race turns on a carefully tended rooster and a herder who carries his rival to his death.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Bridal Voyage on Lake Hallwil
A wedding party crosses Lake Hallwil in a ferry. When a storm comes on, the church bells keep ringing for a party that never arrives.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bull of Uri (Lienert)
Lienert traces Uri’s bull emblem to a confrontation between a monstrous alpine creature and a specially reared bull.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Bull of Uri (Lütolf)
Lütolf links the Surenen monster, a mighty bull, and the legendary battle horn of Uri.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes