Swiss Folklore Collection · Page 3
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 201 tales
-
The Kreuzliberg
A princess near Baden encounters mountain spirits, and a cross gives the Kreuzliberg its name.
Brüder Grimm · 1816 · Reader notes
-
The Little Leather Cap
A woman making cheese in the Safien Valley is offered weather advice by a small man in a leather cap.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Magic Book
A goatherd reads a book aloud and finds a bottle of wine on the table. A Capuchin hears his story and says where the wine came from.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Magic Book Helps in Time of Need
A priest refuses to absolve a man who keeps a magic book. The two later take shelter together in a hut, where the book unexpectedly protects them.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Magic Book of the Three Poor Boys
Three hungry boys use a book to go unseen into the priest’s barn for milk foam. Their mother and the collector have different views about what the boys should have done.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Milking Stool (Graubünden)
A herder promises a cow to the worker who will fetch a forgotten milking stool from an abandoned alpine hut.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Milking Stool (St. Gallen)
A wager over a forgotten milking stool sends a herder into a hut guarded by mountain spirits.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Mountain Spirit (Appenzell)
A mountain spirit appears in mines as a monk-like giant, rewarding some workers and killing others.
Brüder Grimm · 1816 · Reader notes
-
The Mountain Spirit (Bern)
A hunter near Zweisimmen encounters the mountain spirit Blackbeard, whose mark remains on a rock.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Murder Night of Lucerne (Lienert)
Lienert tells how a boy discovers a plot against Lucerne and finds a way to reveal it.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Murder Night of Lucerne (Lütolf)
Lütolf links a thwarted conspiracy in Lucerne to the city’s alliance with the rural cantons.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Muster on Seefeld (Hartmann)
Hartmann explains the underground rumbling at Seefeld through a buried city and its condemned inhabitants.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Muster on Seefeld (Kohlrusch)
Kohlrusch locates a sunken city beneath the Seefeld pasture and hears its wagons in the mountain’s rumbling.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Nightmare Spirit and the Baptismal Name (The Danger of Waking)
A belief from Uri warns that calling a Toggeli victim by name may wake the person dangerously quickly.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Nightmare Spirit and the Baptismal Name (The Full Name)
A companion must use the full baptismal name to release someone oppressed by the Toggeli.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Noblewoman of Milan (Bern)
Hartmann’s herdsman meets a noblewoman near the Grimsel who must suffer in the glacier.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Noblewoman of Milan (Lienert)
Lienert sets the Milanese noblewoman’s suffering among the uncanny processions and crevasses of Valais.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Noblewoman of Milan (Tscheinen and Ruppen)
Tscheinen and Ruppen tell of a herder’s encounter with a noblewoman condemned to walk toward the glacier.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Obliging Devil (Flüelen)
A Flüelen household borrows a book of witchcraft and discovers the danger of summoning an obliging visitor.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Obliging Devil (The Overturned Cart)
A carter calls on the Devil to reload his overturned wagon, then recognizes the cost of accepting help.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Origin of the Cowherd’s Song (Bern)
A herder hears an uncanny nighttime gathering and learns the cattle song called the Kuhreihen.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Origin of the Cowherd’s Song (Lienert)
Lienert traces the Kuhreihen to a mountain encounter that passes a song of peace between generations.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Perjury (Graubünden)
Jecklin’s verse tells how false oaths in the Prättigau leave their witnesses no peace after death.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Perjury (St. Gallen)
An alpine dispute is settled through perjury, but the oath-takers’ fiery celebration continues after death.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Procession of the Dead (Jegerlehner)
Jegerlehner records the paths, encounters, and dangers of the nighttime procession of the dead in Valais.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Procession of the Dead (Tscheinen and Ruppen)
Tscheinen and Ruppen describe mountain routes reserved for the dead and the dangers of entering their procession.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Procession of the Dead (Uri)
Memories of plague in Uri are told through processions of the dead, bells, and collective prayer.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Procession of the Dead (Valais)
The dead follow a route from Visp through Staldenried, and anyone caught in their path risks lasting harm.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Punished Witch (Graubünden)
A hunter shoots an unusually heavy fox and discovers that the wound belongs to someone in his household.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Punished Witch (St. Gallen)
A blacksmith’s nighttime suffering leads to the discovery of a woman bearing the marks of horseshoes.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Punished Witch (Uri)
Stories from Uri connect accusations of witchcraft with taunts, punishment, and unexplained harm to cattle.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Ring at Aarburg Castle
An iron ring at a fortress and a place-name in Zofingen lead to a story about a vanished lake and an underground river.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Rochelmore (Kohlrusch)
Kohlrusch’s Rochelmore is a spectral sow whose noisy flights disturb alpine herds and households.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Rochelmore (Vernaleken)
Vernaleken records the sounds and disturbances through which herders recognize the Rochelmore near Grindelwald.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Rottal, an Alpine Hell
The Rottal beneath the Jungfrau is remembered as a haunted valley where a flourishing pasture once stood.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Schongau Baths on the Lindenberg
A violent man believes a terrible remedy can cure him. A miller’s daughter calls for help, and people later say that a healing spring rose beside the tree where she escaped.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Seamstress (Aargau)
A seamstress on the Bözberg strikes a troublesome cat, and the farmer’s wife immediately complains of an injured hand.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Seamstress (Uri)
A haunting that follows a seamstress home is linked to the way the dead are sewn into their shrouds.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Seelisberg Gate (Lütolf)
Lütolf connects the gate at Seelisberg with local divisions, old defenses, and a vanished pasture.
A. Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Seelisberg Gate (Müller)
Müller explains the names and divisions around Seelisberg’s gate, resting place, and former defensive barrier.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Serpent Maiden (Basel)
Leonhard enters an underground passage in Basel and meets a serpent maiden whose release depends on his conduct.
Brüder Grimm · 1816 · Reader notes
-
The Serpent Maiden (Graubünden)
A young warrior attempts to free a maiden who must take a serpent’s form each night.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Snake Charmer (Jecklin)
A snake-charmer on the Alp of Schlapin encounters the danger of an unreported white snake.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Snake Charmer (Lienert)
Lienert tells how a wandering scholar tries to rid the Saaseralp of snakes and meets a terrible opponent.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Snake Queen
A shepherd girl helps a sick snake, and the queen of the snakes later brings a wedding gift.
Otto Sutermeister · 1873 · Reader notes
-
The Spectral Alpine Herdsmen (Bern)
A chamois hunter shelters in an alpine hut and encounters the spectral dairy workers who occupy it.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Spectral Alpine Herdsmen (Graubünden)
Dishonest dairy workers in the Klosters Alps continue their impossible labor after death.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Spinner (Uri)
Travelers near Seelisberg see a light and an elderly spinner inside a supposedly haunted house.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Spinner (Valais)
A haunting tempts the people of Goms to judge a devout spinner until the spirit reveals its purpose.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Spinner (Vaud)
A girl in Chesières receives secret help with her spinning from a small wild woman.
Alfred Cérésole · 1885 · Reader notes