Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

A City

English translation

According to legend, a city once stood where the little hamlet of Oberrindal lies today, although no trace of it can now be seen. The Heidengasse1, one of the streets of the present settlement, is said to recall those times.
Alois Pfister.

Reader notes

  1. Heidengasse

    literally ‘heathen lane’ or ‘pagan alley,’ a present street name interpreted as a memory of the vanished city; the source provides no archaeological or linguistic derivation.

Original text

Eine Stadt

Wo heute der kleine Weiler Oberrindal liegt, soll nach der Sage einst eine Stadt gelegen haben, von der man allerdings keine Spur mehr sehen kann. Die Heidengasse, eine der Strassen der jetzigen Ortschaft, soll aber an jene Zeiten erinnern.                 
Alois Pfister.

Story context

Places
St. Gallen
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.