A Doggelistein
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
As at Gibelflüh, there was such a Doggelistein1—perhaps it still stands—about a quarter of an hour from Winikon beside the forest road to Reiden, near the edge of the woods. It is said to have a pyramidal shape.
Reader notes
-
Doggelistein
literally a ‘Doggeli stone,’ a conspicuous boulder associated with small supernatural beings called Doggeli; the parallel Gibelflüh tradition describes such a stone as their dwelling, while this brief notice records only its location and pyramidal form.
Original text
Ein Doggelistein
Wie bei Gibelflüh, so gab es einen solchen — vielleicht steht er noch — etwa eine Viertelstunde von Winikon an der Waldstrasse nach Reiden, nah am Waldsaume. Er habe eine pyramidale Form.
Story context
- Places
- Lucerne
- Themes
- Storytelling and belief