Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

A Fiery Rider

Source author: M. Sooder

Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure

M. Sooder, Sagen aus Rohrbach, Huttwil 1929

English translation

A Fiery Rider

Mother told me that at twelve o’clock at night, a fiery rider rides around the Altburg on a fiery horse. Then he rides down to the Langete and waters the horse. Afterward he goes back up and disappears.

Reader notes

  1. About this telling

    The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.

Original text

E füürige Riter

E füürige Riter

D’Muetter het mer gseit, z’Nacht um zwölfi riti e füürige Riter uf eme füürige Ross um d’Altburg ume. De rit er abe zur Langete u träichi ’s Ross. Drufabe gang er wieder uehe u verschwindi.

Story context

Places
Bern
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.