Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

A Girl’s Vision

English translation

In former times several houses stood in Tscharina above Untervaz. Katharina, the daughter of a family living there, stepped outside one morning but quickly ran back into the house with the words that everything around it was covered with Rahm1. — It had been snow.

Reader notes

  1. Rahm

    cream; the girl interprets the unfamiliar white covering around the house as cream rather than snow.

Original text

Vision eines Mädchens

In Tscharina oberhalb Untervaz standen früher einige Wohnhäuser. Katharina die Tochter aus einer dort wohnenden Familie, trat eines Morgens vor das Haus, lief aber schnell in Dasselbe wieder zurück, mit den Worten, ums Haus herum sei Alles mit Rahm bedeckt. - Es war Schnee gewesen.

Story context

Places
Graubünden
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.