A Star in the Sky Foretells the Death of a Prince
English translation
In the year 1402, a great star with a fiery tail was seen in the sky, which was called a comet. The wise men said that it signified the death of a great prince. Soon afterward, Herr Galiaz, lord of Milan, also died. After his death, the star vanished.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Ein Stern am Himmel sagt den Tod eines Fürsten an
In dem Jahre 1402 sah man an dem Himmel einen großen Stern mit einem feurigen Schweif, so man einen Komet nannte. Von diesem sagten die Weisen: er bedeute eines grossen Fürsten Tod. Bald darauf starb auch Herr Galiaz, Herr zu Mailand. Nach seinem Tod verging der Stern.
Story context
- Places
- Bern
- Themes
- Storytelling and belief