At the Holy Beeches
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 470, S. 279
English translation
Bad Buchen near Oberuzwil was once called ‘at the holy beeches.’ This name undoubtedly points back to a legend that has, however, been lost.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Zu den heiligen Buchen
Bad Buchen bei Oberuzwil hiess s. Z. "zu den heiligen Buchen". Dieser Name weist ohne Zweifel auf eine Sage zurück, die aber verschollen ist.
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief