Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Baron Conrad von Sellenbüren Founds Engelberg Monastery

English translation

When Conrad, Baron von Sellenbüren, once traveled with his people through the valley where Wolfenschiessen and Grafenort lie and climbed the Hennenberg, the region pleased him so well that he resolved to build a monastery for men there. This decision so delighted God, his saints, and the angels that they began a heavenly song of joy. The angelic singing reached Baron Conrad's ears, whereupon he gave the monastery the name Engelberg1 and entered the monastery himself as a lay brother.

Reader notes

  1. Engelberg

    literally ‘angel mountain,’ the monastery and settlement whose name the legend explains through the heavenly singing heard by its founder.

Original text

Freiherr Conrad von Sellenbüren stiftet das Kloster Engelberg

Als Conrad Freiherr von Sellenbüren mit den Seinigen einst das Tal durchzog, in dem Wolfenschießen und Grafenort gelegen ist, und hinauf auf den Hennenberg kam, gefiel ihm die Gegend so wohl, dass er sich entschloss, daselbst ein Männerkloster zu bauen. Dieser Entschluss gefiel Gott, seinen Heiligen und den Engeln so sehr, dass sie erfreut hierüber einen himmlischen Gesang anstimmten, welcher englische Gesang aber bis zu den Ohren des Freiherrn Conrad drang, worauf er dem Kloster den Namen Engelberg beilegte und als Laienbruder in das Kloster selbst eintrat.

Story context

Places
Obwalden
Themes
Local memory

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.