Black Eichmann in Wohlen
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Band 1, Quelle: Ernst L. Rochholz, Schweizer Sagen aus dem Aargau, Band 1 Aarau, 1856, Seite 80
English translation
Black Eichmann lives in an old oak tree that stands on the Wohlen road near the Upper Village; he sometimes climbs down from the tree to chase away a traveler or lead one far astray.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Schwarzer Eichmann in Wohlen
Der schwarze Eichmann wohnt auf einer alten Eiche, die an der Wohlener-Strasse beim Oberdorfe steht; er steigt manchmal vom Baum herunter, um einen Wanderer zu verjagen oder weit umzuführen.
Story context
- Places
- Aargau
- Themes
- Local memory