Blazing Skeleton
English translation
I have been told by a trustworthy person that once, unexpectedly in the night, a dead body stood upright before her—nothing but bones, in the form in which Death is painted. At its feet a small blue light came forth from the earth. It gradually climbed up the body until it reached the region of the breast; there it began to grow and increased more and more, until at last it became a great, bright flame that entirely seized and surrounded the body, and finally everything vanished together.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Loderndes Gerippe
Von einer glaubwürdigen person ist mir erzelt worden, dass sich uf ein Zyt by nächtlicher wyl, unversähenlich vor ir gestellt ein todter cörpel uffrecht allein dass gebein in gstalt der man den todt malt und by synen füessen sye uss dem erdtrich herfür komm ein kleins blawes liechtlin, dass sye allgemach am Cörpel uff gestigen bis an die Gegne der brust kommen, da habe angefangen ze wachsen und ye meer ye meer zugenommen, bis es letzlich zu grossem heitern flamen worden der den Cörpel gantz gefasst und umbgeben und entlich alles miteinandren verschwunden.
Story context
- Places
- Lucerne
- Themes
- Storytelling and belief