Cheap
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 442, S. 260
English translation
The beautiful mountain estates above Brunnadern, on the right side of the Necker, were once sold for three cups full of flour.
N. Senn1, diary.
Reader notes
-
Alpine summer farming
An Alp is a high seasonal grazing area. Families and hired herders moved livestock uphill for summer, cared for the animals, and made dairy products there. A hut in these stories is often a workplace away from the permanent village, rather than a vacation cabin.
Original text
Wohlfeil
Einst wurden die schönen Berggüter ob Brunnadern, auf der rechten Neckerseite gelegen, um drei Becher voll Mehl verkauft.
N. Senn, Tagebuch.
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Alpine work