Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Futile Sorcery

English translation

A very reckless man who also knew something of sorcery one day drew a circle around himself to display his art. By whistling, he then conjured such a multitude of creeping creatures that they swarmed all around the circle. Yet he defiantly continued to whistle until several of the creatures brought an especially fat and loathsome one from afar upon their backs. At once, they threw it across the circle toward the sorcerer, who cried aloud, “I am lost!” and was torn apart by the monster that very instant.

Reader notes

  1. About this telling

    The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.

Original text

Vergeblicher Zauber

Einer, der sehr verwegen war und auch etwas Zauberei verstand, zog eines Tages, um seine Kunst zu zeigen, einen Kreis um sich und bannte darauf mit Pfeifen das Gewürm in solcher Menge herbei, dass es rings um den Kreis hin wimmelte. Doch pfiff er trotzig fort, bis ein paar Würmer aus der Ferne auf ihrem Rücken einen ganz besonders dicken und abscheulichen dahergebracht und alsobald ihn über den Kreis hinein gegen den Zauberer warfen, der laut ausrief: "Ich bin verloren!" und im Augenblick von dem Ungeheuer zerrissen ward.

Story context

Places
Bern
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.