Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Ghostly Battle

English translation

In the year 1531, two armies were seen fighting one another in the sky over the region of Uri and Schwyz, while upon the lake whole ships full of unknown warriors bearing the banners of the fünf Orte1 were perceived; then they vanished.

Reader notes

  1. fünf Orte

    literally the ‘five places,’ the historical collective designation for the five Catholic central Swiss cantons—Uri, Schwyz, Unterwalden, Lucerne, and Zug; Orte is a Confederacy-member term here, not ordinary locations, and the apparition bears their banners.

Original text

Geisterschlacht

Anno 1531 sah man in der Gegend von Uri und Schwyz am Himmel zwei Armeen gegen einander streiten und auf dem See nahm man ganze Schiffe voll unbekannter Kriegsleute mit den Pannern der fünf Orte wahr, und dann verschwanden sie.

Story context

Places
Uri
Themes
Ghosts

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.