Ghostly Mass in Altdorf
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
Early one morning, when the sexton of Altdorf opened the church door to ring the bell for prayer, a priest in vestments stood at the high altar saying Mass1, but he disappeared as soon as the sexton entered.
Jost Aschwanden, aged 90
Reader notes
-
Mass
Mass is the Catholic celebration of the Eucharist, understood as the memorial of Christ’s death and resurrection and a sacramental participation in his sacrifice. The word can name a service offered for a particular person, rather than simply a sermon or a gathering.
Original text
Geistermesse in Altdorf
Als eines Morgens früh der Sigrist von Altdorf, der zu beten läuten wollte, die Kirchtüre öffnete, stand am Hochaltar ein Priester im Ornat und las Messe, verschwand aber sofort nach seinem Eintritt.
Jost Aschwanden, 90. J. alt.