Ghostly Mass in Seedorf Convent
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
A nun or convent maid once fell into the well beside the convent church. Down below, she is said to have seen a priest celebrating Holy Mass1 at an altar, with two candles burning upon it.
In wartime, the convent residents once hid the monstrance containing the Blessed Sacrament in an underground room, while two nuns kept vigil in adoration. Even now, six candles are said to burn before it, and the two nuns remain praying on their watch of honor just as they did that day. But no one can find the room.
Paulina Brücker-Zwyssig; Nikolaus Albert; and others
Yes, beneath Seedorf convent, there is an underground chapel. A priest stands there at the altar, and he remains there, as does the altar server. If one were to follow the underground passage from Schloss Apro toward the convent, one would reach this chapel.
Karl Gisler
Reader notes
-
Mass
Mass is the Catholic celebration of the Eucharist, understood as the memorial of Christ’s death and resurrection and a sacramental participation in his sacrifice. The word can name a service offered for a particular person, rather than simply a sermon or a gathering.
Original text
Geistermesse im Kloster Seedorf
Als einst eine Klosterfrau oder eine Klostermagd in den Sodbrunnen neben der Klosterkirche hinuntergefallen, soll sie drunten einen Priester gesehen haben, der an einem Altar die heilige Messe las, und auf dem Altar haben zwei Kerzen gebrannt.
In Kriegszeiten haben die Klosterinsassen auch einmal in einem unterirdischen Raum die Monstranz mit dem Hochwürdigsten versteckt, und zwei Klosterfrauen hielten dabei Anbetung. Noch jetzt sollen 6 Kerzen vor demselben brennen und die zwei Klosterfrauen betend die Ehrenwache halten, wie an jenem Tage. Aber den Raum findet doch niemand.
Paulina Brücker-Zwyssig; Nikolaus Albert u.a.
Ja, unter dem Kloster Seedorf ist eine unterirdische Kapelle; da am Altar steht ein Priester, und da bleibt er und der Ministrant auch. Würde man vom Schloss Apro durch den unterirdischen Gang gegen das Kloster hinauf gehen, so würde man zu dieser Kapelle kommen.
Karl Gisler