Göscheneralp
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
Long ago, Göscheneralp too belonged to the parish1 of Silenen. When people carried a body to the parish church for burial, on the first day they went with it as far as Wyler in Gurtnellen, placed it there overnight in St. Anna Chapel, and set out with it again early the next morning, reaching Silenen after about two hours.
Josef Walker, Gurtnellen
Reader notes
-
The parish
A parish is an enduring local religious community, historically responsible for worship and pastoral care within a larger church organization. Its territory need not be identical to the civil village. Parish membership could shape where people attended services and which church served an outlying settlement.
Original text
Göscheneralp
Vor alten Zeiten gehörte auch Göscheneralp zur Pfarrei Silenen. Wenn sie eine Leiche nach der Pfarrkirche zur Beerdigung trugen, gingen sie mit ihr am ersten Tag bis nach Wyler in Gurtnellen, stellten sie dort über Nacht in die St. Anna Kapelle und brachen am nächsten Morgen in der Frühe mit ihr wieder auf, um etwa nach zwei Stunden in Silenen anzulangen.
Josef Walker, Gurtnellen
Story context
- Places
- Uri
- Themes
- Storytelling and belief