Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

How the Dürscht Roars

Source author: M. Sooder

Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure

M. Sooder, Sagen aus Rohrbach, Huttwil 1929

English translation

How the Dürscht1 Roars

In earlier times, people always heard the Dürscht; it began to cry out in the air, not like an owl and yet somewhat similar.

Reader notes

  1. Dürscht

    a Bernese Swiss German folklore name for a roaring or crying aerial apparition, related in regional tradition to the Wild Hunt; here it is identified only by its owl-like but distinct call, so its exact form remains unspecified.

Original text

Wie dr Dürscht brüelet

Wie dr Dürscht brüelet

Dr Dürscht het me früeher gäng ghört; äs het i dr Luft afo schreije, nid wie ne Chutz u doch öppis ähnligs.

Story context

Places
Bern
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.