How the Dürscht Roars
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
How the Dürscht1 Roars
In earlier times, people always heard the Dürscht; it began to cry out in the air, not like an owl and yet somewhat similar.
Reader notes
-
Dürscht
a Bernese Swiss German folklore name for a roaring or crying aerial apparition, related in regional tradition to the Wild Hunt; here it is identified only by its owl-like but distinct call, so its exact form remains unspecified.
Original text
Wie dr Dürscht brüelet
Wie dr Dürscht brüelet
Dr Dürscht het me früeher gäng ghört; äs het i dr Luft afo schreije, nid wie ne Chutz u doch öppis ähnligs.
Story context
- Places
- Bern
- Themes
- Storytelling and belief