In the Boulder-Strewn Urbachtal
English translation
In the boulder-strewn Urbachtal, the alpine herders relate that in ancient times a herdboy could not find a single stone to throw after a disobedient little calf. Entire baptism parties, it is said, came over the mountains from Valais to the church in Grindelwald.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
In dem übertrümmerten Urbachtal
In dem übertrümmerten Urbachtal erzählen die Älpler, dass vor Alters ein Hirtenknabe nicht einen Stein gefunden, den er einem ungehorsamen Kälblein hätte nachwerfen können. Aus dem Wallis, heisst es, kamen ganze Kindtaufen über das Gebirge nach Grindelwald in die Kirche.
Story context
- Places
- Bern
- Themes
- Storytelling and belief