Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

La Ramée

English translation

Once there was a strong young fellow named La Ramée. He had enlisted as a Reisläufer1 and had already served for more than seven years without being promoted. At last, he no longer liked being among the soldiers.

‘No, I will take no more part in this,’ he said to himself. ‘With his blood, the soldier pays only for the general's glory.’

He resolved to run away at the first opportunity and seek another occupation. He arranged everything so well that his escape succeeded. He had not marched many hours when he unexpectedly found himself in the middle of a wilderness that stretched farther and farther and reached all the way to the sea. But how could he cross? Good counsel was dear. As La Ramée paced up and down the shore watching the waves, he suddenly noticed a huge bird that settled nearby. It remained calmly seated when La Ramée came closer and seemed not at all afraid of him, as if it were tame. ‘Well,’ La Ramée thought, ‘what if I sat upon this bird's back and let it carry me across the sea? I will try it!’ No sooner thought than done. And behold, the great bird willingly let him sit on its back like a rider. But La Ramée soon realized that the bird was very voracious and would not beat its wings unless a morsel of meat was stuffed into its beak. The larger and more frequent the pieces it received, the faster it flew. Before departing across the sea, La Ramée therefore slaughtered a number of wild sheep grazing abundantly along the shore and took as much meat as the bird could carry. From time to time, he gave it great pieces. The bird flew faster and faster. But the journey was long, and the meat gradually ran out before they reached the other shore. The bird flew more and more slowly. When it had swallowed the final piece of meat, it stopped and could not be persuaded by any means to complete the journey. Without hesitation, La Ramée cut one piece of flesh after another from his own body to satisfy the bird, and it immediately flew onward. At last, they reached the longed-for coast. The flight was over, and La Ramée no longer needed the bird. But scarcely had he regained solid ground beneath his feet when he realized that he was again in the middle of an endless wilderness. Undaunted, he set out and walked toward a distant forest in the hope of finding people there. In the middle of the forest, he came to an old castle. He boldly entered and searched every room to its farthest corner, but they were empty, although well supplied with everything. It looked as if the inhabitants had just left their dwelling to make room for a guest. This did not trouble La Ramée in the least, for war had accustomed him to worse quarters. He acted as though he were at home, promptly fell upon the provisions, and ate a generous meal, for his innards growled with hunger. Just as he was at his best pace, however, a magnificent hind stepped into the castle and behaved as if she were its mistress. ‘Aha, so this appears to be the ruler of all this magnificence,’ La Ramée thought, and he said to the hind:

‘Forgive me for entering in your absence and satisfying my hunger, but I am a poor fugitive who has come here after many dangers and hardships and knows nothing of the land or its people.’ He told the hind his entire story. ‘Welcome, good friend,’ she replied, ‘and make yourself comfortable in my house. Know that I am a human child like you, a king's daughter, but an evil spell has enchanted me and transformed me into this hind. If you redeem me, I will regain my human form, and you will win me as your wife together with my father's kingdom. To do so, however, you must endure hard trials for three nights, each time from midnight until sunrise. You must suffer every terror and every torment without making a sound. A single little word and all is lost.’ Who was more ready than La Ramée? ‘I have often looked death in the eye,’ he thought, ‘and I certainly do not fear Hell and the Devil.’ He vowed to the princess that he would redeem her even if it cost his life.

Then the hind took her leave and ran back into the forest.

La Ramée prepared himself for the night. ‘Who knows what sort of enemy must be defeated this time,’ he thought. ‘I will give him no opening but await him from ambush.’ He suspended himself from the hall's ceiling with artfully knotted ropes. When the clock struck twelve, an ancient, shriveled little man entered, all gray and hunchbacked, with wicked, piercing eyes, accompanied by two fellows not much handsomer than he. They immediately began peering everywhere and sniffing into every corner. They searched the entire house from cellar to gable. Hour after hour passed, and the old little man bared his teeth in fury and twisted his limbs so grotesquely that La Ramée could scarcely keep from laughing in his hiding place. Only a quarter of an hour remained before sunrise. But oh dear! By chance, the old little man suddenly looked at the ceiling and discovered La Ramée. Before he knew what was happening, the three had torn him to the floor and struck, kicked, pinched, ripped, and scratched him until he almost lost consciousness. Never had a quarter of an hour seemed so long, but he made no sound. As soon as the sun rose, the tormenting spirits released him. La Ramée sprang up, his whole body as unharmed as before. The hind then came from the forest, and—oh wonder—instead of a deer's head, she now bore a human head, the head of the loveliest maiden. On the second night, La Ramée hid inside an old wall cupboard, where he thought the wicked fellows would scarcely find him. Everything happened as before. At the stroke of twelve, the ugly old little man came with his companions, and again they searched the whole house from bottom to top, discovering him in his hiding place only shortly before sunrise. This time, however, they tormented and tortured him much more severely, so that La Ramée wanted to cry aloud in pain. Yet no sound crossed his lips. With the first ray of sunlight through the panes, the spirits withdrew, and immediately afterward, the hind came from the forest. Now she had a human torso; only her limbs remained those of a hind.

On the third night, La Ramée hid inside the chimney. Once again, everything happened as before. When the spirits finally found him, they pinched and tore at him with red-hot tongs, stuffed glowing coals into his ears, nose, and mouth, and threw hot ashes into his eyes. La Ramée bit his lips bloody with pain, but he remained silent. Scarcely were the spirits gone when he sprang up and gave a bright Jauchzer2 from sheer joy. At that same moment, the most beautiful princess in the world entered and threw her arms around his neck.

Then La Ramée and the princess set out for the royal court. Before they departed, however, the princess gave him a costly Nastüchlein3 of the finest silk upon which the initials of her name were embroidered in gold.

‘Take this little cloth with my name,’ she said. ‘Who knows whether you may need it, for our journey is long and the road uncertain.’ They then traveled the entire long day. In the evening, they stopped at an inn to spend the night. But the innkeeper was a wicked witch4. ‘Eh, eh,’ she grumbled, ‘the shabby Schwartenhals5 thinks he already has his golden bird safe in the cage. But she will fly from him before he knows it.’ She served supper and afterward brought a mighty jug for a nightcap.

‘I see, sir,’ she said with a very friendly manner, ‘that you are a military man, and soldiers love a good drink above all things, especially in the evening after the day's work, which is hard enough. So, to your health, General!’ But she had mixed a magic potion into the drink. ‘Do not drink, do not drink, or you will forget me and I will be lost to you!’ the princess whispered. Out of old habit, however, La Ramée had already raised the Humpen6 and emptied it, and he immediately sank into a deathlike sleep. However much the princess shook and jostled him, he did not wake. For three days, he lay motionless before coming to himself. Then he scarcely seemed to recognize the princess. When the treacherous old woman set another Humpen before him after the meal, he again emptied it in a single draught and did not heed the princess, who once more whispered: ‘Do not drink, do not drink, or you will forget me and I will be lost to you!’

When he came to himself again after three days, his beloved had become a complete stranger to him, and when she again tried to keep him from the drink, he pushed her rudely away.

‘Now you have lost me!’ she said sadly. She left him lying on a bench against the inn wall and returned alone to her father's court. What joy there was when the long-lost daughter was suddenly home again! She had to tell her story. To celebrate the princess's return, the old king invited many guests from near and far to the castle. Before long, a mounted prince came from a foreign land and asked for her hand. Her father said:

‘Dear child, since your deliverer has shamefully abandoned you, it is only fair that you follow this noble prince as his wife.’

He set the wedding day. Meanwhile, La Ramée had awakened in the tavern with a muddled head and confused mind and had likewise come to the capital. Restlessly, he walked up and down every street. He felt that he had to search for something he had lost, but he did not know what. Suddenly, in a dark little lane, the ancient, iron-gray little man stood before him who had tormented him until he bled during the three nights in the enchanted castle.

‘I meet you here in the street again,’ he said, winking one eye. ‘I thought you would long since be seated on the golden throne up there in the castle?’ Then La Ramée remembered the princess and everything that had happened, and he told the old man what had befallen him.

‘Well, well, though I tormented you then, I will help you now.’ He gave La Ramée a chest with three drawers. A mouse was in one, a cricket in another, and a dung beetle in the third.

‘This evening, when it has grown dark, go up to the castle beneath the bridal chamber window. Let the mouse in today, the cricket tomorrow, and the dung beetle the day after. Then perhaps you will regain the princess,’ the old little man said, and vanished.

La Ramée did as commanded. The married couple were just about to go to bed when the mouse ran across the princess's feet. She gathered up her skirts and fled the chamber, and nothing could persuade her to return. The next evening, as she approached the bed in her nightgown, the cricket sat in a fold of the bed curtains and chirped without stopping as loudly as it could. The princess spent the whole night seeking the cause of the noise and absolutely refused to lie down. On the third evening, the princess was about to pull the bedcover over herself when she saw the loathsome beetle beside her on the sheet. She sprang from the bed and could not be made to lie down again. Her husband, the prince, found this behavior so peculiar that he traveled home to his kingdom without taking leave. Who was happier than the princess? She had not forgotten La Ramée but thought of him day and night. La Ramée came before the castle the next morning.

‘I have something to bring your princess that she lost,’ he told the guard at the gate when asked what he wanted. ‘Please deliver it, and if she asks who brought it, tell her only that he waits outside!’ When the princess received the cloth and learned who had brought it, she ran quickly to the gate and threw her arms around La Ramée. That same day, the true wedding was celebrated, and they lived happily and joyfully for many years. And with that, the story is finished.

Reader notes

  1. Reisläufer

    a Swiss soldier who went abroad for paid military service, especially in foreign mercenary regiments.

  2. Jauchzer

    a ringing cry of joy, related to the high, carrying calls and yodel-like exclamations heard in Alpine traditions.

  3. Nastüchlein

    an older or dialect diminutive for a small handkerchief, here embroidered with the princess's initials as a recognition token.

  4. Witch accusations

    Swiss witch persecutions affected both women and men. Accusations included harm to people, livestock, and crops through magic. A legend may present an accused person as a real witch; that is the telling’s claim and should not be treated as proof about a historical person.

  5. Schwartenhals

    literally something like ‘hide-neck’ or ‘thick-neck,’ the witch's contemptuous insult for the rough-looking soldier.

  6. Humpen

    a large drinking mug or tankard; the bewitched drink served in it causes La Ramée to forget the princess.

Original text

La Ramée

Es war einmal ein junger starker Bursche, La Ramée genannt. Der hatte sich als Reisläufer anwerben lassen und diente schon länger als sieben Jahre und war doch nicht befördert worden. Da gefiel's ihm nicht länger unter den Soldaten.

»Nein, da mach ich nicht mehr mit«, sprach er zu sich selber, »der Soldat zahlt mit seinem Blut nur den Ruhm des Generals.«

Und er beschloss, bei der ersten Gelegenheit draus zu laufen und nach einem andern Beruf sich umzutun. Und er stellte alles so gut an, dass ihm die Flucht wohl gelang. Noch war er nicht manche Stunde marschiert, als er sich unversehens mitten in einer Einöde befand, die dehnte sich weit und weiter und reichte bis ans Meer. Aber wie da hinüberkommen? Da war guter Rat teuer. Wie La Ramée so am Strande hin- und herlief und den Wellen zuschaute, da gewahrte er plötzlich einen gewaltigen Vogel, der sich unweit niederließ. Der blieb ruhig sitzen, als La Ramée näher kam, und schien sich gar nicht vor ihm zu fürchten, gleich als wäre er zahm. »Ei«, dachte La Ramée bei sich, »wie war's, wenn ich mich auf den Rücken dieses Vogels setzte und mich von ihm über das Meer tragen ließe? Also, ich will's versuchen! « Gedacht, getan. Und siehe da, willig ließ der große Vogel ihn auf seinem Rücken sitzen wie einen Reiter. Aber bald ward La Ramée inne, dass der Vogel sehr gefräßig war und keinen Flügelschlag tat, ohne dass man ihm einen Brocken Fleisch in den Schnabel stopfte. Und je größer und je häufiger die Stücke waren, die man ihm gab, umso schneller flog er. So schlachtete denn La Ramée vor dem Abflug übers Meer eine Menge wilder Schafe, die am Strande zahlreich weideten, und nahm davon so viel mit, als der Vogel tragen konnte. Von Zeit zu Zeit reichte er ihm große Brocken. Der Vogel flog schneller und schneller. Aber die Reise war lang, und das Fleisch ging langsam aus, ehe das andere Ufer erreicht war. Der Vogel flog langsamer und langsamer. Als er das letzte Stück Fleisch verschlungen hatte, hielt er inne und war durch nichts zu bewegen, die Reise zu vollenden. Da schnitt La Ramée sich kurz entschlossen ein Stück Fleisch nach dem ändern aus seinem eigenen Körper, um den Vogel zu sättigen. Und der flog auf der Stelle weiter. Endlich erreichten sie die ersehnte Küste. Der Flug war zu Ende, und La Ramée bedurfte des Vogels nicht mehr. Aber noch hatte er kaum wieder festen Boden unter den Füßen, als er inneward, dass er wiederum inmitten einer unendlichen Einöde sich befand. Doch unverdrossen machte er sich auf den Weg und ging einem fernen Walde zu, in der Hoffnung, dort Menschen zu finden. Mitten im Walde kam er denn auch zu einer alten Burg. Mutig ging er hinein und durchstöberte alle Räume bis in den hintersten Winkel, aber sie waren leer, obgleich mit allem wohl versehen. Es sah aus, als hätten die Bewohner ihre Behausung eben verlassen, um einem Gast Platz zu machen. Aber das beunruhigte La Ramée kein bisschen, denn er war vom Kriege her schlimmere Quartiere gewöhnt. Er tat, als wäre er hier daheim und machte sich alsbald über die Vorräte her und hielt eine reichliche Mahlzeit; denn die Kutteln knurrten ihm vor Hunger. Aber wie er eben im besten Zuge war, da kam eine prächtige Hirschkuh in das Schloss geschritten und gebärdete sich, als sei sie dessen Herrin. »Aha, das scheint also die Herrschaft all dieser Herrlichkeit zu sein«, dachte La Ramée bei sich, und er sprach zu der Hirschkuh:

»Verzeiht, dass ich in Eurer Abwesenheit hier eingedrungen bin und meinen Hunger gestillt habe, aber ich bin ein armer Flüchtling, nach vielen Gefahren und Mühsalen hierher gekommen und des Landes und der Leute unkundig«, und er erzählte der Hirschkuh seine ganze Geschichte. »Sei willkommen, guter Freund«, erwiderte diese, »und lass es dir wohl sein in meinem Hause. Wisse, ich bin ein Menschenkind wie du, eines Königs Tochter, aber durch einen bösen Zauber verwunschen und in die Gestalt dieser Hirschkuh verwandelt. Wenn du mich erlösest, dann werde ich meine Menschengestalt wieder erhalten und du wirst mich zur Frau gewinnen samt meines Vaters Reich. Dazu aber musst du durch drei Nächte harte Proben bestehen, allemal von Mitternacht bis Sonnenaufgang. Du musst alle Schrecknisse und jegliche Pein erdulden, ohne einen Laut zu tun. Ein einziges Wörtlein nur, und alles ist verloren. « Wer war da mehr bereit als La Ramée! »Hab ich doch oft dem Tod ins Auge geschaut«, dachte er bei sich, »und vor Hölle und Teufel fürchte ich mich erst recht nicht«, und er gelobte der Prinzessin, er wolle sie erlösen, und koste es sein Leben.

Da nahm die Hirschkuh Abschied und lief in den Wald zurück.

La Ramée aber rüstete sich auf die Nacht. »Wer weiß, was das für ein Feind ist, den es diesmal zu schlagen gilt«, dachte er, »ich will ihm keine Blöße geben, sondern ihn im Hinterhalt erwarten.« Und so hing er sich mit kunstvoll verknüpften Seilen an der Decke des Saales auf. Als die Uhr zwölfe schlug, da kam ein uraltes verhutzeltes Männlein, ganz grau und bucklig mit bösen stechenden Augen herein, begleitet von zwei Gesellen, die nicht viel schöner waren. Gleich fingen sie an überall herumzuspähen und in allen Ecken zu schnüffeln. Sie durchsuchten das ganze Haus vom Keller bis zum Giebel. So verging Stunde um Stunde, und das alte Männlein bleckte schon die Zähne vor Wut und verrenkte die Glieder, so dass La Ramée in seinem Versteck kaum das Lachen verhalten konnte. Nur eine Viertelstunde noch und die Sonne würde aufgehen. Aber o hei! Plötzlich sah das alte Männlein von ungefähr an die Decke und erblickte La Ramée. Ehe der wusste, wie ihm geschah, hatten die drei ihn auf den Boden gerissen und schlugen und traten, kniffen, fetzten und kratzten ihn, dass ihm schier die Sinne vergingen. Noch nie war ihm eine Viertelstunde so lang vorgekommen, aber er gab keinen Laut von sich. Kaum aber ging die Sonne auf, da ließen die Plagegeister von ihm ab. La Ramée sprang auf und war am ganzen Leibe unversehrt wie zuvor. Da aber kam auch schon die Hirschkuh aus dem Walde und - o Wunder- statt des Hirschkopfes trug sie nun ein Menschenhaupt, das Haupt der schönsten Jungfrau. Die zweite Nacht verbarg sich La Ramée in einem alten Wandkasten; dort, meinte er, würden ihn die üblen Gesellen wohl kaum finden. Und alles ging wie das vorige Mal. Schlag zwölfe kam das alte hässliche Männlein mit seinen Begleitern, und wieder durchsuchten sie das ganze Haus von zuunterst bis zuoberst, und kurz vor Sonnenaufgang erst entdeckten sie ihn in seinem Versteck. Aber diesmal plagten und peinigten sie ihn noch viel ärger, so dass La Kamee vor Schmerzen laut hätte schreien mögen. Aber kein Laut kam über seine Lippen. Mit dem ersten Sonnenstrahl, der durch die Scheiben drang, entwichen die Geister und gleich darauf kam die Hirschkuh aus dem Wald. Jetzt hatte sie einen Menschenleib, nur die Gliedmaßen waren noch die einer Hirschkuh.

Die dritte Nacht verbarg La Ramée sich im Rauchfang. Und wieder ging alles wie die andern Male. Als die Geister ihn endlich fanden, da zwickten und zwackten sie ihn mit glühenden Zangen, stopften ihm glühende Kohlen in Ohren, Nase und Mund und warfen ihm heiße Asche in die Augen. La Ramée biss sich die Lippen wund vor Schmerz, aber er blieb stumm. Kaum waren die Geister fort, da sprang er auf und stieß einen hellen Jauchzer aus vor lauter Freude. Im selben Augenblick trat die schönste Prinzessin von der Welt herein und fiel ihm um den Hals.

Alsdann machten sich La Ramée und die Prinzessin auf, um sich an den Königshof zu begeben. Aber ehe sie aufbrachen, gab die Prinzessin ihm ein kostbares Nastüchlein aus der feinsten Seide, darin die Anfangsbuchstaben ihres Namens mit Gold gestickt waren.

»Nimm hier dieses Tüchlein mit meinem Namen«, sagte sie, »wer weiß, ob du dessen nicht bedarfst; denn unsere Reise ist weit und ungewiss der Weg.« Dann wanderten sie den ganzen langen Tag. Am Abend kehrten sie in einem Wirtshaus ein, um zu übernachten. Die Wirtin aber war eine schlimme Hexe. »Eh, eh«, brummte sie, »der schäbige Schwartenhals glaubt auch, er habe seinen Goldvogel schon im sicheren Käfig. Aber der soll ihm entfliehen, ehe er sich’s versieht.« Sie trug das Abendessen auf, und hernach brachte sie noch einen mächtigen Krug zum Nachttrunk.

»Ich sehe, Herr«, sprach sie und tat gar freundlich, »Ihr seid ein Kriegsmann, und Soldaten lieben einen guten Trunk über alles, zumal am Abend nach dem Tagewerk, das ja hart genug ist. Also zum Wohl, Herr General!« Sie hatte aber dem Trank ein Zaubermittel beigemischt. »Trink nicht, trink nicht, sonst vergessest du mich, und ich bin dir verloren!« flüsterte die Prinzessin ihm zu. Aber aus alter Gewohnheit hatte La Ramée den Humpen schon angesetzt und geleert, und er versank auf der Stelle in einen todesähnlichen Schlaf. Und wie die Prinzessin ihn auch rüttelte und schüttelte, er erwachte nicht. Drei Tage lag er regungslos da, bis er wieder zu sich kam. Aber da schien er die Prinzessin kaum noch zu erkennen. Als die tückische Alte ihm nach dem Essen abermals einen Humpen aufstellte, leerte er ihn wieder in einem Zuge und hörte nicht auf die Prinzessin, die ihm wieder zuflüsterte: »Trink nicht, trink nicht, sonst vergessest du mich, und ich bin dir verloren!«

Als er nach drei Tagen wieder zu sich kam, da war ihm die Geliebte ganz fremd geworden, und als sie ihn erneut von dem Trunk abhalten wollte, stieß er sie unwirsch von sich.

»Nun hast du mich verloren!« sagte sie traurig und ließ ihn in dem Wirtshaus auf der Bank an der Wand liegen und kehrte allein an ihres Vaters Hof zurück. War das eine Freude, als die lange verlorene Tochter aufs Mal wieder da war! Und sie musste ihre Geschichte erzählen. Der alte König lud, um die Rückkehr der Prinzessin zu feiern, viele Gäste von nah und fern aufs Schloss. Nicht lange, so kam auch ein Reiterprinz aus der Fremde und warb um sie. Der Vater sprach:

»Liebes Kind, da dein Befreier dich schnöde verlassen hat, so ist es nur billig, dass du diesem edlen Prinzen als Gemahlin folgest.«

Und er setzte den Tag der Hochzeit fest. Mit wüstem Kopf und wirrem Sinn war La Ramée derweilen in der Schenke erwacht und war ebenfalls in die Hauptstadt gekommen. Rastlos ging er alle Gassen auf und ab. Es war ihm, er müsse etwas suchen, das er verloren habe, aber er wusste nicht was. Da stand in einem dunklen Gässlein plötzlich das alte eisgraue Männlein vor ihm, das ihn die drei Nächte in dem verzauberten Schloss bis aufs Blut geplagt hatte.

»Treff ich dich hier auf der Gasse wieder«, sagte er und blinzelte mit dem einen Auge, »ich dachte, du säßest längst auf dem goldenen Throne da droben im Schloss?« Da kam La Ramée die Prinzessin und alles, was sich begeben hatte, wieder in den Sinn und er erzählte dem Alten, was ihm widerfahren war.

»Wohl, wohl, hab ich dich damals geplagt, so will ich dir jetzt helfen«, und gab ihm eine Truhe mit drei Schubladen. In einer war eine Maus, in der andern eine Grille, in der dritten ein Mistkäfer.

»Geh heut Abend, wenn's dunkel geworden ist, hinauf zum Schloss unter das Kammerfenster der Vermählten. Lass heute die Maus hinein und morgen die Grille und übermorgen den Mistkäfer. Dann wirst du die Prinzessin vielleicht wiederbekommen«, sagte das alte Männlein noch, und dann war es verschwunden.

La Ramée tat, wie geheißen. Das Hochzeitspaar wollte eben zu Bette gehen, als die Maus der Prinzessin über die Füße sprang. Da raffte sie ihre Röcke zusammen und lief aus der Kammer und war durch nichts zu bewegen, dahin zurückzukehren. Am andern Abend, als sie eben in ihrem Nachtgewande zu Bette schritt, da saß die Grille in einer Falte des Bettumhanges und zirpte in einem fort, so laut sie konnte, und die Prinzessin suchte die ganze Nacht nach dem Urheber des Geräusches und wollte sich durchaus nicht ins Bett legen. Am dritten Abend wollte die Prinzessin eben das Deckbett über sich ziehen, als sie den garstigen Käfer neben sich auf dem Leintuch erblickte. Sie sprang aus dem Bette und war nicht wieder dazu zu bringen, sich wieder hinzulegen. Dies deuchte dem Prinzen, ihren Gemahl, ein so absonderliches Gebaren, dass er ohne Abschied heim in sein Reich reiste. Wer war da froher als die Prinzessin; denn sie hatte La Ramée nicht vergessen, sondern sie dachte Tag und Nacht an ihn. La Ramée aber kam am andern Morgen vor das Schloss.

»Ich hab Eurer Prinzessin etwas zu bringen, das sie verloren hat«, sagte er zur Wache am Tor, die nach seinem Begehren fragte. »Seid so gut und gebt es ab, und wenn sie fragt, wer es gebracht habe, so sagt nur, er warte hier draußen!« Als die Prinzessin das Tüchlein erhielt und vernahm, wer es gebracht habe, da lief sie geschwind ans Tor und fiel La Ramée um den Hals. Am selben Tag noch ward die rechte Hochzeit gefeiert, und sie haben noch viele Jahre glücklich und in Freuden gelebt. Und damit ist die Geschichte aus.

Story context

Themes
Witchcraft, Courtship and marriage, Local memory

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.