Milk-Sucking Snakes and a White Rooster
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
Among the afflictions of Alpine husbandry on Mount Pilatus were snakes that sucked the milk from cows. The remedy was to keep a white rooster beside the Sennhütte1.
Reader notes
-
Sennhütte
the working hut of a Senn, an Alpine herdsman and dairyman, on a seasonal high pasture; it is more specifically tied to cattle and cheese-making than an ordinary mountain cabin.
Original text
Milchsaugende Schlangen und weisser Hahn
Unter die Plagen der Alpenwirtschaft am Pilatus zählte man jene Schlangen, die den Kühen die Milch absogen. Das Gegenmittel war, einen weissen Hahn bei der Sennhütte zu haben.
Story context
- Places
- Nidwalden
- Themes
- Storytelling and belief