Ofengüpf — The Oven Crest
English translation
The hill on which the castle of the lords of Sellenbüren once stood is called the Ofengüpf1 by the farmers in the village of Sellenbüren near Zürich. Treasures are said to be guarded inside this hill by a black dog.
Reader notes
-
Ofengüpf
the local hill-name, literally something like ‘oven crest’ or ‘stove-shaped summit’; Güpf is a Swiss word for a peak or top, but the source does not explain why the castle hill bears this name.
Original text
Die Ofengüpf
Der Hügel, auf dem das Schloss der Herren von Sellenbüren stund, wird von den Bauern im Dorfe Sellenbüren (bei Zürich) die Ofengüpf genannt. In diesem Hügel sollen Schätze von einem schwarzen Hunde bewacht werden.
Story context
- Places
- Zürich
- Themes
- Hidden treasure, Local memory