Ox and Church Site
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
Many traditions cite the ox as a guiding animal, at Buochs in Unterwalden as well as at Holy Cross in Entlebuch. It is allowed to go where it wishes, and the house of God is to stand where it rests. The site for the church in Sarnen was determined in a similar way.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Ochs und Kirchenplatz
Als weisendes Tier führen den Ochsen manche Erinnerungen auf, in Buochs (Unterwalden) wie im hl. Kreuze (Entlebuch). Man lässt ihn gehen wo er will, und wo er ruht, soll das Gotteshaus stehen. Ähnlich ward der Platz für die Kirche in Sarnen bestimmt.
Sources for this tale
-
Ochs und Kirchenplatz
Catalogue entry listed under Alois Lütolf
Story context
- Places
- Nidwalden
- Themes
- Storytelling and belief