Plague (Quarten, SG)
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 365, S. 206
English translation
In Quinten too, the Black Death raged so fiercely in the 17th century that only one woman and one cat remained.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Pest (Quarten, SG)
Auch in Quinten herrschte im 17. Jahrhundert der schwarze Tod so arg, dass nur noch eine Frau und eine Katze übrig blieben.
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief