Proof That a Hailstorm Came from Witches
English translation
After a hailstorm, people went outside and inquisitively examined the hailstones. If human hair or other hair was found wedged inside them, it was irrefutable proof that the storm had come from witches1.
People would also take hailstones and throw them into the fire in order to harm the witches in this way and bring them under control.
Reader notes
-
Witch accusations
Swiss witch persecutions affected both women and men. Accusations included harm to people, livestock, and crops through magic. A legend may present an accused person as a real witch; that is the telling’s claim and should not be treated as proof about a historical person.
Original text
Beweis, dass ein Hagelwetter von Hexen herkomme
Nach einem Hagelwetter ging man hinaus und untersuchte wissbegierig die Hagelschlossen. Fand man in denselben Menschenhaare oder anderes Haar eingekeilt, so war das ein unwiderleglicher Beweis, dass dieses Unwetter von Hexen herkomme.
Dann nahm man auch Hagelsteine und warf sie ins Feuer, um eben den Hexen dadurch zu schaden und sie zu bändigen.
Story context
- Places
- Lucerne
- Themes
- Witchcraft, Weather lore