Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Reuss Serpent and Dragon's Hole

English translation

In July 1566, when the Reuss was running high, it was reported in Bremgarten that a serpent as large as the load-pole of a hay wagon rose from the river and devoured the cattle grazing on the bank. Jakob Hubler, a townsman, was fishing for salmon in the river at the time and, thinking that he had a fish before him, thrust the double prong of his oar at the monster. At this blow, it raised its head toward him, but the man was still able to escape to the bank. He had to take to his bed and was plagued by fever from then on. Cappeler, Hist. mont. Pilti 1676. pag. 123.

On the footpath from Wohlen to Hilfikon in the Freiamt, one crosses a forest stream that flows out of a ravine called the Dragon's Hole. A dragon once made this region unsafe. No one knows how it disappeared.

Reader notes

  1. About this telling

    The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.

Original text

Reußschlange und Drachenloch

1566 im Juli, da eben die Reuß hoch gieng, meldete man in Bremgarten, eine Schlange steige aus dem Strome groß wie der Wiesbaum eines Heuwagens, und verschlinge die am Ufer weidenden Rinder. Der Städter Jakob Hubler war eben im Strom auf dem Salmenfang und stieß in der Meinung einen Fisch vor sich zu haben, mit dem Doppelzinken seines Ruders nach dem Unthier. Auf diesen Stoß fuhr es mit dem Kopfe gegen ihn empor, aber der Mann konnte noch ans Ufer entrinnen. Er mußte sich zu Bett legen und war von nun an mit Fieber geplagt. Cappeler, Hist. mont. Pilti 1676. pag. 123.

Auf dem Fußwege von Wohlen nach Hilfikon im Freienamte kommt man über einen Waldbach, der aus einer Schlucht hervorfließt, das Drachenloch geheißen. Hier hat vormals ein Drache die Gegend unsicher gemacht. Wie er weggekommen ist, weiß man nicht.

Story context

Places
Aargau
Themes
Dragons

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.