Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Saint Meinrad's Stone

English translation

Outside Allenwinden, on the road to Ägeri, stands the St. Meinradskäpeli1. Saint Meinrad traveled through here and rested. One can still see the stone that served him as a bench. A knee-shaped hollow is carved into it and finely smoothed. Pilgrims place the right leg inside and pray a Vaterunser2; this helps against becoming tired.

Reader notes

  1. St. Meinradskäpeli

    literally ‘Saint Meinrad's little chapel,’ the roadside shrine marking where the traveling saint rested.

  2. Vaterunser

    the Our Father or Lord's Prayer; pilgrims combine it with placing a leg in the saint's bodily imprint as a remedy for fatigue.

Original text

St. Meinrads Stein

Ausserhalb Allenwinden am Wege nach Ägeri steht das St. Meinradskäpeli. Sankt Meinrad ist hier durchgereist und ausgeruht. Noch sieht man den Stein, der ihm als Bank gedient hat. Eine knierunde Höhlung ist darin ausgetieft und fein geglättet. Die Pilger legen das rechte Bein in dieselbe und beten ein Vaterunser; das hilft gegen das Müdwerden.

Story context

Places
Zug
Themes
Pilgrimage and saints

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.