Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Saint Placidus

English translation

At the beginning of the seventh century, St. Columbanus, abbot of the Irish monastery of Bangor, left his homeland to work as a missionary among the still-pagan peoples of the Continent. With 12 disciples he traveled through Gaul and reached the shores of Lakes Zurich and Constance. One by one he left his disciples behind in places where he had labored; then, coming from St. Gallen, he traveled through Chur and up the Rhine, left his last disciple Sigisbert in the former wilderness of Disentis (Desertina1), and in the year 613 crossed the Lukmanier2 into Italy.

In the “Desertina,” Sigisbert built himself a cell, lived as a hermit, preached Christianity to the scattered pagans, and won them to his teaching.

At that time, larger and smaller settlements arose in Trons and Sumvix, as at several other points on the banks of the young Rhine, and the head of the entire valley, named Placidus, resided in Trons as its Toparcha3. Sigisbert won him as well and found in him a faithful friend and zealous helper in his work of conversion.

Around the year 614, Placidus began building a house of prayer on the site of the hermitage that until then had served Sigisbert as dwelling and oratory, and he gave him his entire fortune. Then he too traveled through the land preaching the Gospel and penance, and also came to Curia4, where Count Victor then governed in the name of the Frankish king. Victor had Placidus arrested and beheaded because his speeches and plans were not to his liking; what is more, he took into his own hands the estate that Placidus had given to the house of prayer in “Desertina.” The legend relates: “After his beheading, Saint Placidus is said to have lifted his head from the ground, personally carried it to the house of prayer at ‘Desertina,’ and there handed it to Saint Sigisbert. The latter is said to have laid the martyr’s head and body to rest where Abbot Azo had a beautiful church built in his memory in the year 801.” According to others, Saint Placidus was himself beheaded at this site.

Sigisbert did not allow the sad fate of his disciple to deter him from continuing the work of conversion, and the monastery of Disentis, together with its church, came into being. Around this place consecrated to God, the inhabitants gathered in permanent dwellings.

Not long after Placidus’s death, Count Victor drowned in the Rhine as just punishment for his crime. Tello, Bishop of Chur and one of his descendants, sought to atone for it and remove the hatred from his ancestor’s memory by making rich gifts to the monastery of Disentis and replacing the hitherto impoverished monastery buildings with stately structures. — Other gifts followed, and the Benedictine abbey soon became powerful and rich.

Reader notes

  1. Desertina

    the historical Latin-derived name associated with the wilderness and later monastery settlement of Disentis; the source supplies it parenthetically and also uses it independently.

  2. Lukmanier

    the Alpine pass south of Disentis, now commonly called Lukmanier Pass or Passo del Lucomagno; Columbanus crosses it toward Italy.

  3. Toparcha

    a historical Greek and Latin title for a local territorial ruler or chief; the source applies it to Placidus as head of the valley.

  4. Curia

    the historical Latin form of Chur; Placidus meets Count Victor there.

Original text

Der heilige Placidus

Im Anfange des siebenten Jahrhunderts verliess St. Columbanus, der Abt des irischen Klosters Bangor, sein Vaterland, um als Glaubensbote bei den noch heidnischen Völkern des Continentes zu wirken. Er durchzog mit 12 Schülern Gallien und kam an die Ufer des Zürich- und Bodensee\'s. Seine Schüler liess er nach und nach zurück, an Orten, wo er gewirkt hatte; dann zog er, von St.-Gallen her kommend, über Chur den Rhein aufwärts, liess seinen letzten Schüler Sigisbert in der ehemaligen Einöde von Disentis (Desertina) zurück und ging im Jahre 613 über den Lukmanier nach Italien.

Sigisbert legte sich in der »Desertina« eine Zelle an, lebte als Einsiedler, predigte den zerstreut wohnenden Heiden das Christentum und gewann sie für seine Lehre.

Damals erstanden in Trons und Sumvix, wie an mehreren andern Punkten an den Ufern des jungen Rheines grössere oder kleinere Ansiedelungen, und in Trons war der Vorsteher (Toparcha) des ganzen Tales, Placidus mit Namen, ansässig. Sigisbert gewann auch ihn und fand an ihm einen treuen Freund und eifrigen Gehülfen für sein Bekehrungswerk.

Placidus begann um\'s Jahr 614 den Bau eines Bethauses an der Stelle der Klause, die Sigisbert bis dahin als Wohnung und Oratorium gedient hatte, und übergab demselben sein ganzes Vermögen; dann zog auch er, das Evangelium und Busse predigend, durch das Land und kam auch nach Curia, wo damals Graf Victor im Namen des Frankenkönigs regierte. Dieser liess Placidus, dessen Reden und Entwürfe nicht nach seinem Sinne waren, gefangen nehmen und enthaupten; noch mehr, er nahm das von Placidus dem Bethause in »Desertina« geschenkte Gut zu eigenen Handen. Die Leende erzählt: »Nach seiner Enthauptung habe der heilige Placidus sein Haupt vom Boden aufgehoben, dasselbe persönlich nach dem Bethause »Desertina« getragen und dort es dem heiligen Sigisbert übergeben. Letzterer habe Haupt und Körper des Märtyrers dort zur Ruhe gelegt, wo Abt Azo im Jahre 801 zu dessen Andenken eine schöne Kirche bauen liess.« Nach Andern wurde der heilige Placidus an dieser Stelle selbst enthauptet.

Sigisbert liess durch das traurige Schicksal seines Schülers sich nicht abschrecken, in dem Bekehrungswerke fortzufahren, und das Kloster Disentis sammt Kirche kamen zu Stande. Um diese Gott geweihte Stätte herum sammelten sich die Bewohner in festen Wohnsitzen.

Nicht lange nach Placidus\' Tode ertrank Graf Victor im Rhein zur gerechten Strafe für seine Übeltat. Tello, Bischof zu Chur, einer seiner Nachkommen, suchte diese zu sühnen und den Hass von dem Andenken seines Ahnherrn zu entfernen, indem er dem Kloster Disentis reiche Schenkungen machte und die bisherigen, ärmlichen Klostergebäude durch stattliche Bauwerke ersetzte. - Andere Schenkungen folgten, und bald ward diese Benediktiner-Abtei mächtig und reich.

Story context

Places
Graubünden
Themes
Pilgrimage and saints, Local memory

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.