Sunken Castle
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
A sunken castle lies in the little lake of the village of Egolzwil, which belongs to the parish1 of Altishofen. Under an especially clear sky, its battlements and the little tower of its chapel are said to be visible. At times, wondrous ringing also rises from the depths.
Reader notes
-
The parish
A parish is an enduring local religious community, historically responsible for worship and pastoral care within a larger church organization. Its territory need not be identical to the civil village. Parish membership could shape where people attended services and which church served an outlying settlement.
Original text
Versunkenes Schloss
Im kleinen See des Dorfes Egolzwil, das zum Altishofer Kirchspiele gehört, liegt ein untergegangenes Schloss. Bei besonders klarem Himmel soll man die Zinnen desselben und das Türmchen der Kapelle wahrnehmen können. Bisweilen läute es auch ganz wundersam aus der Tiefe herauf.
Story context
- Places
- Lucerne
- Themes
- Local memory