Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Swallowed by the Earth

English translation

On the Geilenbüel in Schattdorf lived three old, wanton girls who never went to church and mocked everything religious. But one Sunday, as they again engaged in Gugelfuhr1 during the service, they were suddenly swallowed by the earth. The place where it happened is still pointed out.

Reader notes

  1. Gugelfuhr

    the source’s name for irreverent foolery, rough horseplay, or a mocking game; the exact activity is not described, but performing it during worship marks the women’s offense.

Original text

Vom Erdboden verschlugen

Auf dem Geilenbüel in Schattdorf hausten drei alte, geile Meitli, die nie zur Kirche gingen und über alles Religiöse spöttelten. Eines Sonntags aber, als sie während des Gottesdienstes wieder Gugelfuhr trieben, wurden sie plötzlich vom Erdboden verschluckt. Man zeigt noch die Stelle, wo das geschehen.

Story context

Places
Uri
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.