Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Banishment of Snakes in the Visp Valley

English translation

It is certainly a somewhat peculiar phenomenon that no snakes are found at the two ends of the Visp Valley, Zermatt and Saas. In Saas, the last snakes are found on the valley’s eastern side near the Triftbach and on the western side near the Biderbach. In Zermatt, the entire shaded side, the eastern bank of the Visp, has no snakes from the Täschbach to the Monte Rosa and Theodul glaciers, while the sunny western side has many. Attempts have already been made in Saas and Zermatt to carry living snakes across these boundaries, but all died like fish drawn onto land or hurriedly crawled back across the footbridge over which they had been carried.

It may be difficult to attribute this phenomenon to natural causes; at least, such causes are not yet known. The streams flowing from great glaciers and perceptibly raising the valley floor have undoubtedly formed the same soil on both banks through deposits left by the water. The climate likewise cannot change so suddenly, and snakes live in much harsher regions of Switzerland.

In both valleys, the people know very well that the land is free of snakes, and none could be seen or encountered there without causing the greatest sensation. Evidence of this is the legend believed in both valleys. According to this legend, the snakes were banished and completely destroyed there by “Fahrende Schüler12,” that is, experienced, wandering, poor travelers who lived from people’s charity but, according to folk belief, understood more than how to eat bread.

How the snakes were banished is not told in the same way in the two valleys. In Zermatt, the fahrende Schüler is said to have played a flute. All the snakes crawled from their holes and hurried after the flute player. Still piping, he walked slowly down the valley, and all the vermin followed diligently.

When he reached the high footbridge, he let all the snakes slide into a large hole and covered it with a great stone. The hole is still called the “Schlangengrube3” and can be shown to any tourist upon request. A snake queen with golden rings is said to have come from Gornern, and the banisher led her by a cord to the Schlangengrube.

In Saas, it is told that the fahrende Schüler offered to banish these animals from the entire valley if the people afflicted by snakes would give him a complete set of clothing from head to foot. Some believed and gave the garments required of them; others did not and gave nothing. For that reason, the inhabitants of the inner valley have no snakes, while those nearer the entrance do. The Schlangenbanner4 is said to have climbed upon a high stone near the boundary streams and prayed diligently from a book. He is said to have given the people waiting in anxious expectation the measured command to kill him immediately if the third white snake should come. His life would then be forfeit, and he would rather suffer death at human hands than from snakes. Soon the snakes crawled near in long lines and laid themselves around the banisher’s stone, piling one upon another. The first white snake came with a great retinue, and the snakes towered ever higher around the stone. But the second white snake also appeared, surrounded by a gruesomely hissing army of snakes. The wall of snakes rose mightily and threatened to reach the stone’s summit! The spectators stared in horror, and even the Schlangenbanner’s blood began to freeze in his veins. Yet the dreadful ranks of snakes gradually thinned; soon only a few stragglers followed. The third white snake did not come. The Visp swept the snakes’ bodies away; the courageous Schlangenbanner departed happily with his hard-earned reward and was never seen again.

Reader notes

  1. Fahrende Schüler

    literally ‘itinerant scholars,’ folklore figures credited with learned magic or secret arts; the source unusually glosses them as experienced poor travelers living on charity, while hinting that people believed they knew more than ordinary survival.

  2. fahrende Schüler

    the singular, grammatically inflected form of Fahrende Schüler; the same unnamed traveler leads or summons the snakes, but the two valley versions describe different rites.

  3. Schlangengrube

    literally ‘snake pit,’ the stone-covered hole near the high footbridge into which the Zermatt snakes are said to have been led; the site is presented as a local landmark.

  4. Schlangenbanner

    a person able to banish, bind, or magically compel snakes; the Saas figure uses prayer and a dangerous ritual, but the source does not specify whether his power is religious, learned, or magical.

Original text

Der Schlangenbann im Vispertal

Eine etwas sonderbare Erscheinung ist's wohl, dass an den zwei Enden des Vispertales, Zermatt und Saas, keine Schlangen gefunden werden. Die letzten Schlangen sind in Saas, auf des Tales Ostseite beim Triftbach, westseits aber beim Biderbach anzutreffen. — In Zermatt hat die ganze Schattenseite (östliches Vispenufer) vom Täschbach bis zum Monte-Rosa- und Theodul- Gletscher keine Schlangen, während die Sonnenseite (West) deren viele hat. — In Saas und Zermatt wurden schon Versuche gemacht, lebende Schlangen über diese Grenzen zu tragen; aber alle verendeten gleich wie ans Land gezogene Fische, oder krochen eilend über den Steg zurück, über welchen sie getragen wurden.

Es mag schwierig sein, diese Erscheinung natürlichen Ursachen zuzuschreiben; wenigstens sind selbe noch nicht gekannt. Die Bäche, welche grossen Gletschern entfliessend, den Talboden merklich gehoben, haben doch unzweifelhaft auf beiden Ufern ein und dasselbe Erdreich gebildet durch des Wassers Ablagerung. Auch das Klima kann nicht so plötzlich ändern und in viel raueren Gegenden der Schweiz hausen Schlangen.

In beiden Tälern weiss das Volk sehr gut, dass es von Schlangen frei ist, und es könnte da keine gesehen oder getroffen werden, ohne das grösste Aufsehen zu erregen. Zeuge dafür ist die Sage, die in beiden Tälern geglaubt wird. Dieser Sage zufolge sollen da die Schlangen gebannt und gänzlich vernichtet worden sein durch "Fahrende Schüler", d.h. erfahrene, wandernde, arme Reisende, die von der Mildtätigkeit der Menschen lebten, aber nach dem Volksglauben etwas mehr als Brot zu essen verstanden.

Wie die Schlangen gebannt worden seien, wird in den zwei Tälern nicht gleich erzählt. — In Zermatt soll der fahrende Schüler auf einer Flöte gepfiffen haben; die Schlangen krochen alle aus den Löchern hervor und folgten eilig dem Flötenspieler. Dieser schritt immerzu pfeifend, langsam talauswärts und alles Ungeziefer folgte emsig.

Angekommen beim hohen Steg liess er alle Schlangen in ein grosses Loch glitschen und deckte dasselbe mit einem grossen Steine zu. Das Loch heisst noch jetzt "Schlangengrube" und kann jedem Touristen auf Verlangen gezeigt werden. — Eine Schlangenkönigin mit goldenen Ringen soll aus Gornern gekommen sein, die der Banner an einer Schnur zur Schlangengrube führte.

In Saas wird erzählt, der fahrende Schüler habe den von Schlangen geplagten Leuten angetragen, diese Tiere aus dem ganzen Tale zu bannen, wenn sie ihm eine vollständige Kleidung vom Kopf bis zum Fuss geben wolle. Einige glaubten und gaben die sie betreffenden Kleidungsstücke, Andere aber nicht und gaben nichts. Darum haben die inneren Talbewohner keine Schlangen, die vorderen aber wohl. Der Schlangenbanner soll nahe bei den Grenzbächen auf einen hohen Stein gestiegen sein und in einem Buche eifrig gebetet haben. Den in banger Erwartung harrenden Leuten soll er den gemessenen Befehl erteilt haben, ihn augenblicklich zu töten, im Falle die dritte weisse Schlange kommen sollte. Sein Leben sei dann verwirkt und er wolle lieber von Menschen als von Schlangen den Tod erleiden. — Bald krochen in langen Reihen die Schlangen heran und legten sich um den Stein des Banners herum, die eine auf die andere sich anhäufend. — Und es kam die erste weisse Schlange mit grossem Gefolge und die Schlangen türmten sich um den Stein immer höher hinauf. Aber auch die zweite weisse Schlange erschien, umgeben von einem grausig zischenden Schlangenheere. Gewaltig stieg die Schlangenmauer und drohte des Steines Spitze zu erreichen! — Die Zuschauer starrten vor Schrecken, selbst dem Schlangenbanner begann das Blut in den Adern zu stocken. — Doch die grausigen Schlangenreihen lichteten sich allmählich; bald folgten nur einige Nachzüglerinnen. Die dritte weisse Schlange kam nicht. — Die Schlangenleichen spülte die Vispe fort; der mutige Schlangenbanner verreiste froh mit seinem sauer verdienten Lohn und liess sich seither nicht mehr sehen.

Story context

Places
Valais
Themes
Local memory

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.