The Basilisk
English translation
According to Basel legend, the basilisk, or Baselist1, is the offspring of a cock mating with a snake. It appears in the coat of arms of the canton of Basel.
In the year 1474, the council of Basel handed down a sentence under which a cock was condemned to be burned as a sorcerer because it had laid an egg. The egg was likewise cast into the fire.
Reader notes
-
Baselist
the Basel form of the name basilisk, the legendary cock-and-serpent monster closely associated with the city and used as its heraldic supporter.
Original text
Der Basilisk
Nach der Baseler Sage ist der Basilisk (Baselist) die Frucht der Begattung eines Hahns mit einer Schlange. Er ist im Wappen des Kantons Basel.
Im Jahre 1474 fiel eine Sentenz des Senats zu Basel, nach welcher ein Hahn verurteilt wurde, als ein Hexenmeister verbrannt zu werden, weil er ein Ei gelegt. Dieses ward ebenfalls ins Feuer geworfen.
Story context
- Places
- Basel
- Themes
- Storytelling and belief