The Church
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 16, S. 12
English translation
According to an old tradition, a hermits’ chapel once stood in Mörschwil. In the year 1494, several human skeletons were found there at a site enclosed by ancient masonry. The place received a wayside shrine to which people made pilgrimages, then a chapel, and afterward the church.
U. Näf, Chronicle
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Die Kirche
In Mörschwil soll nach einer alten Überlieferung eine Bruderkapelle gestanden haben. Im Jahre 1494 wurden dort in einer von altem Mauerwerk umschlossenen Stätte etliche Totengerippe gefunden. Der Ort bekam einen Bildstock, zu dem man wallfahrtete, hierauf eine Kapelle, dann die Kirche.
U. Näf, Chronik
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief