Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Destruction of Sisikon

English translation

‘Diä Altä hennt mängisch g'seit, der Bach heig Sisigä b'bracht, der Bach wärd's au einisch wieder nä.1’—‘The old people sometimes said that the stream brought Sisikon, and one day the stream will take it away again.’

Reader notes

  1. Diä Altä hennt mängisch g'seit, der Bach heig Sisigä b'bracht, der Bach wärd's au einisch wieder nä.

    Uri dialect meaning ‘The old people sometimes said that the stream brought Sisikon, and one day the stream will take it away again’; Sisigä is the dialect form of Sisikon, whose alluvial origin becomes a prophecy of destruction.

Original text

Untergang von Sisikon

Diä Altä hennt mängisch g'seit, der Bach heig Sisigä b'bracht, der Bach wärd's au einisch wieder nä.

Story context

Places
Uri
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.