Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Destruction of the Swiss Guard in Paris

English translation

At the end of the 18th century, there were stern rulers and oppressed people not only in Switzerland but in every other country of Europe as well. Conditions were probably worst in France. There, the king ruled with complete arbitrariness, without concerning himself with the welfare or suffering of his subjects. He was surrounded by an arrogant nobility that led a life of extravagance and paid the state no taxes on its wealth, even though the country sank ever deeper into debt. The people, by contrast, were heavily burdened by taxes of every kind and led a wretched existence, especially the peasantry.

For that reason, a tremendous uprising broke out in the year 1789. Led by passionate champions, the people of Paris rose and demanded liberty, equality, and fraternity.

Even then, the noble lords would not relinquish their privileges and prevented the king from giving the country a new order and restoring peace with the people. The uprising therefore spread across the entire country and became a mighty popular movement that lasted several years. It is called the Great Revolution.

The people lost all timidity and reverence toward those who had ruled them, even toward the royal family. Louis XVI and his wife, the proud Austrian-born Marie Antoinette, had terrible days to endure. The 10th of August 1792 proved especially fateful for them. It was said that the king was secretly negotiating, through French nobles who had fled the country, with the rulers of Austria and Prussia and was seeking their aid against his people's uprising. This aroused boundless fury in Paris. In armed bands, including much lawless street rabble, the people surged toward the royal palace, the Tuileries. The king and his family were in an adjoining building where the representatives of the insurgents were then meeting. There he was forced to hear what they intended for him and for France.

Ordinarily, the Tuileries were guarded by numerous troops. Now, however, almost all the French regiments had abandoned the king and gone over to the people. The only protection for the sprawling palace consisted of about 950 mercenaries, all wearing long red military coats. This was the Swiss Guard. It remained loyal to the king in this hour of greatest danger.

Suddenly, drums were heard in the courtyards of the Tuileries. When Queen Marie Antoinette looked out into the night, she saw below her, by torchlight, her red-clad Swiss soldiers standing ready for battle and awaiting the assault of the Parisians and their regiments. This was a true comfort to her: there was still someone who would not desert the royal house in its direst need.

Red is my banner, red my coat,
Blood-red the heart that keeps the oath
To which it once was sworn.
The drum rolled through the palace halls:
Awake, awake, O Eidgenoß1,
For Paris crowds the gates.
The queen stood watching at the pane:
Have I no soul in all this land
Who still will stand by me?
Good night to you, my gracious queen!
The red Swiss soldier keeps the watch;
No harm shall come to you!

But then the storm of insurrection roared into the courtyard of the Tuileries. The Swiss were ordered to lay down their weapons and surrender the royal palace to the insurgents. The Guard's commander answered that the Swiss were not accustomed to abandoning their posts and would give up their weapons only with their lives.

The revolutionaries now brought up artillery and fired upon the Swiss. The battle began. The Swiss returned fire and struck down numerous attackers. Then they advanced in closed ranks and drove the raging crowds out of the courtyard. Indeed, their counterattack was so forceful that Napoleon, later the famous emperor of battles but then a young officer who witnessed the attack, subsequently wrote that if the Swiss Guard had possessed leadership resolved to go to the utmost extreme, it would have mastered the uprising.

It was not to be. The representatives in the council assembly pressed the king to give the order to cease fire. The intimidated, weak king signed a note upon which was written: ‘The king orders the Swiss to lay down their arms and withdraw to their barracks.’ They immediately obeyed the command of the lord to whom they had sworn their oath of loyalty.

That was their destruction, for now the raging populace stormed them anew, intent on avenging those who had fallen.

For every Swiss soldier, there were a hundred revolutionaries. Between 30 and 40 guns directed their fire at the palace. The Swiss had to succumb to the superior force. They defended their lives with a lion's courage, but their little band grew ever smaller. Thus the Swiss Guard fell victim to the murderous fury of the raging people. Only a very small number escaped the bloodbath, and few of those captured were spared.

One can imagine how it pained these survivors that the king had stopped the Swiss Guard from defending his household. Most of them had fallen all the same, and they had been unable to protect the king and Queen Marie Antoinette.

Soon afterward, the king was put on trial, condemned to death, and executed by guillotine. Before a year had passed, the queen too died upon the scaffold. No crime deserving death could be proved against either of them. They had to atone for the arbitrary rule under which the people had suffered so long, for the misgovernment that had taken hold, and for the self-interest and folly of the French nobility.

Red is my banner, red my coat,
And red my cheek with shame and grief
That I could not save them.

In the city of Lucerne stands a monument carved into a rock that commemorates the destruction of the Swiss Guard in Paris. It depicts a dying lion. It admonishes the Swiss always to remain faithful unto death to the oath they have sworn to their banners, but never again in the pay of a foreign prince—now and for all the future, only in the service of the fatherland.

Reader notes

  1. Eidgenoß

    the historical singular form of Eidgenosse, literally an ‘oath-comrade’ or member of the Swiss Confederacy; in the poem it addresses a Swiss Guardsman through the Confederates' ideal of sworn loyalty.

Original text

Der Untergang der Schweizergarde in Paris

Nicht nur in der Schweiz, auch in allen andern Ländern Europas gab es am Ende des 18. Jahrhunderts gestrenge Herren und unterdrücktes Volk. Wohl am schlimmsten war es in Frankreich. Dort herrschte der König mit voller Willkür, ohne sich um das Wohl und Wehe seiner Untertanen zu kümmern. Ihn umgab ein hochmütiger Adel, der ein schwelgerisches Leben führte und dem Staat von seinem Reichtum keinerlei Steuern bezahlte, obwohl das Land immer tiefer in Schulden geriet. Das Volk dagegen war von Abgaben aller Art schwer bedrückt und hatte ein armseliges Dasein, besonders die Bauernschaft.

Deshalb kam es im Jahre 1789 zu einem gewaltigen Aufstand. Unter der Führung leidenschaftlicher Vorkämpfer erhob sich das Pariser Volk und verlangte Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit.

Und da auch jetzt die adeligen Herren nicht auf ihre Vorrechte verzichten wollten und den König davon abhielten, dem Lande eine neue Ordnung zu geben und den Frieden mit dem Volke wieder herzustellen, breitete sich der Aufstand über das ganze Land aus, und es wurde daraus eine mächtige Volksbewegung, die mehrere Jahre dauerte. Man nennt sie die große Revolution.

Das Volk verlor alle Scheu und Ehrfurcht vor seinen bisherigen Herren, selbst vor der Königsfamilie. Ludwig XVI. und seine Gemahlin, die aus Österreich stammende stolze Marie Antoinette, hatten furchtbare Tage durchzumachen. Besonders verhängnisvoll wurde ihnen der 10. August 1792. Es hieß, der König unterhandle insgeheim durch geflohene französische Adelige mit den Herrschern von Österreich und Preußen und suche bei ihnen Hilfe gegen die Erhebung seines Volkes. Das erregte in Paris eine maßlose Erbitterung. In bewaffneten Haufen, darunter viel ruchloser Straßenpöbel, wälzte sich das Volk gegen den Königspalast, die Tuilerien, heran. Der König befand sich mit seiner Familie in einem anstoßenden Gebäude, wo eben die Abgeordneten der Aufständischen tagten. Da mußte er anhören, was sie mit ihm und Frankreich im Sinne hatten.

Sonst waren die Tuilerien von zahlreichen Truppen bewacht. Jetzt aber hatten fast alle französischen Regimenter den König verlassen und waren zum Volke übergegangen. Den einzigen Schutz des weitläufigen Palastes bildeten etwa 950 Söldner, die alle lange rote Waffenröcke trugen. Das war die Schweizergarde. Sie blieb dem König treu in dieser Stunde der äußersten Gefahr.

Da hörte man plötzlich in den Höfen der Tuilerien trommeln. Und als die Königin Marie Antoinette in die Nacht hinausschaute, sah sie unten bei Fackellicht ihre roten Schweizer kampfbereit den Ansturm der Pariser und ihrer Regimenter erwarten. Das war ihr ein rechter Trost; da war also doch noch jemand, der das Königshaus in der höchsten Not nicht im Stiche ließ.

Rot ist mein Banner, rot das Kleid,
Blutrot das Herz und treu dem Eid,
Den es hat zugeschworen.
Die Trommel wirbelte durchs Schloß:
Wach auf, wach auf, o Eidgenoß,
Paris steht vor den Toren.
Die Königin am Fenster stand:
Hab' ich denn keine Seel' im Land,
Die treu zu mir wollt' stehen?
Frau Königin, vielgute Nacht!
Der rote Schweizer hält die Wacht,
Kein Leid soll Euch geschehen!

Aber da brauste der Sturm des Aufruhrs in den Hof der Tuilerien herein. Man forderte die Schweizer auf, die Waffen niederzulegen und den Aufständischen den Königspalast zu übergeben. Der Kommandant der Garde antwortete, die Schweizer seien es nicht gewohnt, von ihren Posten zu weichen, ihre Waffen aber würden sie nur mit dem Leben lassen.

Jetzt ließen die Revolutionäre Geschütze auffahren und feuerten sie auf die Schweizer ab. Der Kampf begann. Nun schossen auch die Schweizer und streckten zahlreiche Angreifer nieder. Dann rückten sie in geschlossenen Reihen vor und warfen die tobenden Haufen aus dem Hofe hinaus. Ja so wuchtig war ihr Gegenstoß, daß der nachmalige berühmte Schlachtenkaiser Napoleon, der damals als junger Offizier Zeuge des Angriffs war, später schrieb, wenn die Schweizergarde eine zum äußersten entschlossene Führung gehabt hätte, so wäre sie des Aufstands Meister geworden.

Es sollte nicht sein. Die Abgeordneten in der Ratsversammlung drangen in den König, Befehl zur Einstellung des Feuers zu geben. Und der eingeschüchterte, schwache König unterzeichnete einen Zettel; darauf stand geschrieben: "Der König befiehlt den Schweizern, die Waffen niederzulegen und sich in ihre Kasernen zurückzuziehen." Und unverzüglich gehorchten sie dem Gebote ihres Herrn, dem sie den Eid der Treue abgelegt hatten.

Das war ihr Untergang. Denn nun stürmte das tobende Volk von neuem auf sie ein; es wollte Rache nehmen für die Gefallenen.

Auf einen Schweizer kamen hundert Revolutionäre. 30 bis 40 Geschütze richteten ihr Feuer auf das Schloß. Der Übermacht mußten sie erliegen. Wohl wehrten sie sich mit Löwenmut ihres Lebens; doch ihr Häuflein wurde immer kleiner. So kam es, daß die Schweizergarde der Mordlust des rasenden Volkes zum Opfer fiel. Nur ein ganz kleiner Teil entrann dem Blutbad, und wenige fanden als Gefangene Schonung.

Man kann sich denken, wie es diese Überlebenden schmerzte, daß der König die Schweizergarde von der Verteidigung seines Hauses abgehalten hatte. Nun waren die meisten dennoch gefallen, und den König und die Königin Marie Antoinette hatten sie nicht schützen können.

Bald hernach wurde der König vor Gericht gestellt, zum Tode verurteilt und vermittels der Guillotine hingerichtet. Und ehe ein Jahr um war, starb auch die Königin auf dem Blutgerüst. Man konnte beiden kein todeswürdiges Verbrechen nachweisen; sie mußten büßen für die Willkürherrschaft, unter der das Volk so lange gelitten, für die Mißwirtschaft, die eingerissen hatte, und für den Eigennutz und Unverstand des französischen Adels.

Rot ist mein Banner, rot mein Kleid
Und rot die Wang vor Scham und Leid,
Daß ich sie nit kunnt' retten.

In der Stadt Luzern steht, in einen Felsen gehauen, ein Denkmal, das an den Untergang der Schweizergarde in Paris erinnert. Es stellt einen sterbenden Löwen dar. Und es mahnt die Schweizer allezeit, den Eid, den sie den Fahnen geschworen, treu zu halten bis in den Tod, doch nie mehr im Solde eines fremden Fürsten, sondern jetzt und in aller Zukunft im Dienste des Vaterlandes.

Story context

Places
All Switzerland
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.