The Dragon in the Beatus Cave
English translation
Above Lake Thun lies the cave of the hermit Beat, who converted the inhabitants to Christianity. Before Beat lived in the cave, a dragon is said to have dwelt there. People say the hermit killed it through prayer and the sign of the cross1.
Reader notes
-
Holy water and blessings
Catholic blessings often use prayer together with a gesture or a material sign, including the cross or holy water. The tales can extend these practices into protection from uncanny beings; that supernatural episode belongs to the story, rather than a guarantee made by the Church.
Original text
Der Drache in der Beatushöhle
Oberhalb des Thunersees liegt die Höhle des Einsiedlers Beat, welcher die Bewohner zum Christentum bekehrt bat. Ehe Beat die Höhle bewohnte, soll dort ein Drache gehauset haben. Man sagt, der Einsiedler habe ihn durch Gebet und Kreuzeszeichen erlegt.