The Eternal Sermon
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
At Gsteig in the Bernese Oberland, a deceased pastor preaches an eternal sermon to the dead of his congregation. As soon as the living arrive at the sound of the bells, the ghostly listeners vanish back down into their graves. Anyone who places a dead person’s bone on his shoulder and walks backward into the church can perceive them.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Die ewige Predigt
Zu Gsteig im Berner Oberland hält ein verstorbener Pfarrer den Toten seiner Gemeinde eine ewige Predigt. Sowie auf den Klang der Glocken die Lebendigen ankommen, schwinden die gespenstigen Zuhörer wieder in ihre Gräber hinab. Wer ein Totenbein auf die Achsel nimmt und rückwärts in die Kirche geht, kann diese wahrnehmen.