Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Evil One on the Moléson

English translation

Whoever climbs to the Kulm1 of the Moléson on the evening before St. John's Day and chooses a bare place there where neither bells nor speech can be heard and where neither stalk nor fern grows will see the Prince of Darkness appear and hand over a bag filled with gold coins. The person who undertakes this venture, however, must truly need the bag.

Reader notes

  1. Kulm

    a summit or highest crest, especially in Swiss mountain usage; the ritual must be attempted at the top of the Moléson.

Original text

Der Böse auf dem Moléson

Wer am Abend vor Sankt Johannistag auf den Kulm des Moléson steigt und sich daselbst eine kahle Stelle aussucht, wo er weder Läuten noch Reden hört und weder Halm noch Farrenkraut blüht, dem erscheint daselbst der Fürst der Finsternis und überreicht ihm einen mit Goldstücken gefüllten Beutel. Doch muss derjenige, der das Wagstück ausführt, des Beutels wirklich bedürftig sein.

Story context

Places
Fribourg
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.