Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The fahrenden Schüler

English translation

The fahrenden Schüler1 were recognized by the fact that, when they walked along the road, they constantly twirled their hooked staffs in circles before them with their right hands. Anyone who recognized and addressed them had to be granted every wish by them. A legend also existed about their peculiar course of study, but it has been lost.

A. Fedier

Reader notes

  1. fahrenden Schüler

    the source’s inflected plural form of fahrende Schüler, literally wandering scholars or students; in German-speaking folklore they are itinerant learned magicians credited with secret study and wish-granting, not ordinary schoolchildren.

Original text

Die fahrenden Schüler

erkannte man daran, dass sie, wenn sie auf der Strasse einhergingen, ihren Hakenstock in der rechten Hand vor sich beständig im Kreise herum drehten. Wer sie erkannte und anredete, dem mussten sie jeden Wunsch erfüllen. Auch über ihren aparten Studiengang existierte eine Sage, die verloren ist.

A. Fedier

Story context

Places
Uri
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.