The Failed Conjuration of the Devil
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 27, S. 16ff
English translation
Farmer S. of .... near Eggersriet wished to conjure the Devil with several like-minded men. But the conjurers became so entangled in their magic that they no longer knew how to help themselves, until the summoned priest freed them.
A. Sprenger.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Missglückte Teufelsbeschwörung
Der Bauer S. auf .... bei Eggersriet wollte mit einigen Gleichgesinnten den Teufel beschwören. Die Beschwörer verwickelten sich aber in ihren Zaubereien so, daß sie sich gar nicht mehr zu helfen wußten, bis sie der herbeigerufene Pfarrer befreite.
A. Sprenger.
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief