The Fairy at the Spring
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
At a spring on Pilatus, a fairy appears every spring leading two goats by a bridle. They are white when the year will be fruitful, but black when bad times lie ahead.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Fee bei der Quelle
Bei einer Quelle am Pilatus erscheint jeden Frühling eine Fee, die an einem Zaum zwei Ziegen führt. Dieselben sind weiss, wenn das Jahr fruchtbar wird, schwarz dagegen, wenn böse Zeit bevorsteht.
Story context
- Places
- Lucerne
- Themes
- Storytelling and belief