The Fighting Women
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
The women once won a war; that is why they are now permitted to lead the prayers and go first in the offertory procession.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Die kämpfenden Weiber
Die Weiber haben einmal einen Krieg gewonnen, darum dürfen sie jetzt vorbeten und beim Opfergang vorausgehen.
Story context
- Places
- Uri
- Themes
- Storytelling and belief