The Gallus Spring (Mörschwil, St. Gallen)
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 15, S. 12
English translation
During his journey through the Arbon forest, Gallus also came to a spring. He refreshed himself there and blessed it in return. The spring is called the Gallus Spring. It is near Mörschwil. To this day, people prefer to draw their drinking water here.
Oral
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Der Gallenbrunnen (Mörschwil/SG)
Auf seiner Wanderung durch den Arboner Forst kam Gallus auch zu einer Quelle. Er labte sich an ihr und segnete sie dafür. Die Quelle heisst der Gallenbrunnen. Sie ist nahe bei Mörschwil. Heute noch schöpft man hier mit Vorliebe das Trinkwasser.
Mündlich
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief