The Gambling Devil
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 325, S. 181
English translation
In an old meadow hut at Bödem on the Grossberg near Flums, several young men frequently and passionately gambled through half and whole nights. When they parted after midnight once again, they noticed that a stranger had joined them. It will have been the Evil One.
J. B. Stoop
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Der Spielteufel
In einer alten Wiesenhütte auf Bödem, am Grossberg zu Flums. spielten einige Burschen häufig und leidenschaftlich halbe und ganze Nächte hindurch. Als sie wieder einmal nach Mitternacht auseinander gingen, bemerkten sie, dass ein Fremder sich ihnen zugesellt hatte. Es wird der Böse gewesen sein.
J. B. Stoop
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief