Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Gassengericht — Street Court

English translation

From the earliest times, an unusual regional custom known as the Gassengericht1 has existed in Uri. When a legal dispute involves an urgent case—that is, when a foreign traveler passing through becomes involved in a dispute requiring rapid settlement, or where delay threatens danger or great loss—the Gassengericht may be requested. To obtain one, a person must go to the Herr Landammann2 and explain the facts. If the Herr Landammann finds that a genuinely urgent case exists, he permits the Gassengericht and immediately proceeds to form and hold one. This is done as follows: the Herr Landammann goes into the street with the petitioner and, walking forward, designates as street judges the first citizens whom chance puts in their way and commands them to come along. When at least eight judges have been gathered, although the number may rise to twelve, he stops, forms a circle around himself, and presents the urgent case to the Gassengericht formed in this manner for decision. The judgment of such a court is as binding and legally effective as that of an ordinary court in normal cases.

Reader notes

  1. Gassengericht

    literally ‘street court,’ an emergency Uri tribunal assembled on the spot from the first suitable citizens encountered; its judgment is described as fully binding despite the improvised selection of judges.

  2. Landammann

    the traditional chief magistrate or head of government in a Swiss canton or rural polity; here the Landammann decides whether urgency exists, recruits the judges, and presents the case.

Original text

Das Gassengericht

Schon seit ältester Zeit existiert in Uri ein origineller Landesbrauch des sogenannten Gassengerichts. Wenn nämlich bei Rechtsstreitigkeiten ein Dringlichkeitsfall vorhanden ist, d.h. wenn ein durchreisender Fremder in einen Rechtsstreit verwickelt wird, welcher schleunige Erledigung erheischt, oder aber wo Gefahr oder grosser Nachteil im Verzuge liegt, kann das sogenannte Gassengericht verlangt werden. Um ein solches zu erhalten, muss man sich zum Herrn Landammann begeben und demselben den Sachverhalt mitteilen. Findet der Herr Landammann, dass wirklich ein Dringlichkeitsfall vorhanden sei, so gestattet er das Gassengericht und schreitet sogleich zur Bildung und Abhaltung eines solchen. Das geschieht auf folgende Weise: Der Herr Landammann begibt sich mit dem Gesuchsteller auf die Gasse und bezeichnet auf derselben vorwärts schreitend die ersten Bürger, die ihnen der Zufall in den Weg führt, zu Gassenrichtern, und heisst sie mit ihm kommen. Wenn die Zahl von wenigstens acht Richtern, die aber auch auf zwölf ansteigen darf, erreicht ist, so macht derselbe Halt, bildet einen Kreis um sich und legt dem auf diese Weise gebildeten Gassengerichte den Dringlichkeitsfall zur Entscheidung vor. Der Ausspruch eines solchen Gerichtes ist ebenso bindend und rechtskräftig, wie derjenige eines ordentlichen Gerichtes in gewöhnlichen Fällen.

Story context

Places
Uri
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.