Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Great Snake in the Schmiedwald

Source author: M. Sooder

Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure

M. Sooder, Sagen aus Rohrbach, Huttwil 1929

English translation

The Great Snake in the Schmiedwald

In earlier times, a rumor went around that a terrible snake lived in the Schmiedwald. The Bammert1 said he had seen it by the wolf pit.

Reader notes

  1. Bammert

    a Bernese dialect form of Bannwart, a local field, forest, or boundary warden charged with protecting restricted communal land; ‘warden’ is close, but the exact office and jurisdiction varied locally.

Original text

Vo dr grosse Schlange im Schmiedwald

Vo dr grosse Schlange im Schmiedwald

Früeher isch ’s Grücht gange, im Schmiedwald sig e schröckeligi Schlange. Dr Bammert het gseit, är heig se bi dr Wolfsgruebe gseh.

Story context

Places
Bern
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.