The Holy Cross
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 456, S. 269
English translation
In the church at Kirchberg, a cross is displayed that is said to have floated through the entire church during the service on December 16, 1685. For this reason, the neighboring communities hold supplication processions to the ‘Holy Cross’ at Kirchberg.
(Oral.)
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Das heilige Kreuz
In der Kirche von Kirchberg zeigt man ein Kreuz, das sich am 16. Dezember 1685 während des Gottesdienstes schwebend durch die ganze Kirche bewegt haben soll. Man veranstaltet darum in den Nachbargemeinden Bittgänge zum "heiligen Kreuz" in Kirchberg.
(Mündlich.)
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief