The Knights of Morgarten
English translation
Many knights drowned in Lake Ägeri, in the Canton of Zug, during the Battle of Morgarten. Legend says that on the anniversary of the battle, the lake churns like a boiling cauldron and its waters turn the color of blood. Then a host of armored knights rises from the lake, led by Death carrying an hourglass and sickle. In this dreadful spectacle, they pass along the shores until, at the stroke of one, they vanish again into the lake's deep abyss.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Die Ritter von Morgarten
In der Schlacht am Morgarten ertranken viele Ritter in dem im Kanton Zug gelegenen Ägerisee. An dem Jahrestag dieser Schlacht, geht die Sage, wirbelt der See wie ein siedender Kessel auf und seine Fluten färben sich wie Blut. Dann steigt aus dem See ein Haufen geharnischter Ritter, an deren Spitze der Tod mit Sanduhr und Hippe voranzieht. So ziehen sie an den Ufern des Sees in grausigem Anblick dahin, bis sie wieder mit dem Schlage „Eins" in seinem tiefen Abgrund verschwinden.
Story context
- Places
- Zug
- Themes
- Storytelling and belief