Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Leather-Pounding Spirit

English translation

A little below the Alpliger Lücke, the pass between the Gescheneralp and Realp, a man had hidden a stolen roll of leather in a Gand1. After the man’s death, however, a goatherd boy often heard him pounding leather there.

Anton Gerig

Reader notes

  1. Gand

    an Alpine scree field, stony waste, or slope covered in loose rock; the thief hides the leather there and is heard working it after death.

Original text

Lederklopfender Geist

Etwas unterhalb der Alpliger Lücke, der Passhöhe zwischen Gescheneralp und Realp, hatte einer in einer Gand eine gestohlene Rolle Leder versteckt. Aber den hat nach seinem Ableben ein Geissbub noch oft dort Leder klopfen gehört.

Anton Gerig

Story context

Places
Uri
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.