The Nocturnal Cry for Help
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 24, S. 15
English translation
In the forest below the hamlet of Acker, a cry for help is said often to be heard at night. It is said to come from an unblessed soul awaiting redemption.
A. Sprenger.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Der nächtliche Hilferuf
Im Walde unter dem Weiler Acker soll man nachts oft einen Hilferuf hören. Er soll von einem Unseligen herrühren, der auf Erlösung harrt.
A. Sprenger.
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief